>> Другие рассказы

>> Изучаем язык

Методики для изучения голландского языка

Лена ван дер Краусбес

КОМПЛЕКСНЫЕ МЕТОДИКИ

Низкий уровень образования Для незнакомых с латинским алфавитом 7/43 Alfa Для знающих латинский алфавит Breekijzer Opstapcursus NT2 Startpunt IJsbreker Eerste editie IJsbreker 2000 Nieuwe Buren. Route programma 1 Zestien Plus

Высокий уровень образования Для обучения "с нуля" Code Nederlands Nieuwe Buren. Route programma 2 De Delftse methode. Nederlands voor buitenlanders De Delftse methode. Geheel nieuwe, herziene editie Help! Een cursus Nederlands voor anderstaligen Для тех, кто уже изучал голландский De Delftse methode: De tweede ronde 0031: Directe toegang tot Nederlands Nieuwperspectief Examentrainer NT2 II

КОМПЛЕКСНЫЕ МЕТОДИКИ
Низкий уровень образования

Для тех, кто незнаком с латинским алфавитом:

7/43
Эта методика предназначена для иностранцев, которые в стране происхождения не получили никакого образования, не умеют читать и писать. Курсисты в любом случае не знакомы с латинским алфавитом.
Методика таким образом направлена на технику чтения и письма. Навыки чтения и письма тренируются на основе 43 основных слов, изучаемых в 7 темах, которые напрямую связаны с повседневными ситуациями. В методику входят 7 книг для курсистов, разбитых на 3 языковых уровня и материалы для преподавателя. Для каждой темы существует CD, по которому курсист может самостоятельно заниматься.
Издательство: Nederlands Centrum Buitenlanders

Alfa
Alfa - это методика для взрослых иностранцев, которые не могут или могут с трудом читать и писать. Методика используется для тех, кто незнаком с латинским алфавитом. Центральным в этой методике является обучение чтению; запоминание слов и связь между звуком и буквой.
Все темы связаны с повседневной жизнью курсистов. По этому курсу можно заниматься самостоятельно.
Методика состоит из 3 уровней трудности. Она включает в себя учебники и рабочие тетради. Каждая рабочая тетрадь содержит 2 части, каждая часть начинается с объяснения задачи и заканчивается подведением итогов. Курсист таким образом практически ориентирован на обучение, видит свою цель и понимает, что от него требуется. "Alfa" обучает грамотности таким образом, что после окончания третьего уровня курсист без проблем направляется на госэкзамен NT2-I.
Издательство: Malmberg.

Методики для знающих латинский алфавит:

Breekijzer
Эта методика предназначена для грамотных иностранцев. Курсисты должны быть знакомы с латинским алфавитом, уметь читать и писать. Методика также может использоваться для медленно обучаемых взрослых иностранцев, проучившихся несколько лет в начальной школе в стране происхождения.
Методика делает упор на разговорные навыки на основе аудиоматериалов с упражнениями по произношению и большого числа упражнений на повторение. Особое внимание уделяется связи между буквой и звуком, техническому чтению. После каждой главы следует тест. "Breekijzer" дает знания NT2 уровень 1.
Издательство: ThiemeMuelenhoff

Opstapcursus NT2
Эта методика рассчитана на взрослых иностранцев, которые не имеют ни малейшего представления о языке и культуре Нидерландов, но знают латинский шрифт. Курс предназначен для низко и высокообразованных иностранцев и готовит для продолжения обучения по NT2. Много внимания уделяется изучению языка, чтению, письму и разговорной речи. "Opstapcursus NT2" также подходит для людей, которые хотят освежить и уточнить уже полученые знания голландского языка.
Учебный материал связан с повседневной жизнью курсистов и имет практическое направление. Это быстрый курс, его можно закончить за 4 недели. Большая часть учебного материала предназначена для самостоятельной работы курсистов с помощью программы на CD, где есть много упражнений и интерактивных текстов для чтения. Для использования CD нужна лицензия. "Opstapcursus NT2" дает знания NT2 уровень 1. Также в методике используется учебник с упражнениями и словарями и книги с инструкциями для учителя.
Издательство: Malmberg

Startpunt
Предназначена для низкообразованых взрослых иностранцев, которые проучились несколько лет в начальной школе в стране происхождения. "Startpunt" состоит из 3 частей. Часть 1 дает знание языка NT2 уровень 1, часть 2 - NT2 уровень 2 и часть 3 готовит курсиста к госэкзамену NT2-I. По части 3 можно заниматься без использования предыдущих двух.
Книги с текстами содержат неадаптированый материал для чтения, который касается каждодневных ситуаций в жизни. К каждой теме дается словарь и грамматика. В материалах также есть карта Нидерландов. В методике есть рабочие тетради. Для желающих углубиться в язык и расширить свои занания доступна "Plus-версия" с дополнительным материалами. Помимо текстов и упражнений курс включает в себя аудиокассеты, которые также доступны в "Plus-версии". После каждой темы проводится тест. Курс готовит к госэкзамену NT2-I.
Издательство: Malmberg

IJsbreker. Eerste editie
Это методика базового голландского языка для низкообразованных иностранцев, которые окончили лишь несколько классов начальной школы в стране происхождения. Уровень этой методики лежит выше, чем уровень "Breekijzer".
"IJsbreker Eerste editie" состоит из 2 частей, каждая из которых содержит книгу с текстами, книгу с упражнениями и аудиокассеты. Методика развивает способность понимать речь на слух, восприятие текстов и грамматику. В каждой главе учебника тренируются различные навыки, а в рабочей тетради можно упражняться в теории. В конце книги стоят все ответы к упражнениям. Изначально методика подразумевалась для обучения в группе, но может также использоваться для самостоятельного обучения (с помощью аудиокассет).
"IJsbreker Eerste editie" - это медленный курс, он готовит к госэкзамену NT2-I и дает знания языка NT2 уровень 1 и 2. Курс часто используется в ROC. И, к сожалению, в некоторых провинциях по этой методике до сих пор обучают иностранцев, имеющих высшее образование.
Издательство: ThiemeMeulenhoff

IJsbreker 2000
Эта методика получила новую редакцию в 2000 году. Она расширена до 3 частей (третья часть должна была поступить в июле 2002) и уделяет больше внимания разговорным навыкам. В курс входит CD, который можно использовать для самостоятельного обучения. С помощью CD курсисты могут тренировать восприятие речи на слух, лексику, произношение и грамматику. Кроме CD обучение состоит из комбинации текстов и упражнений в одной книге. В материалы для преподавателя входят также аудио CD и CD с тестами. Цель и уровень этой методики такой же, как и у "IJsbreker Eerste editie". Курс часто используется в ROC.
Издательство: ThiemeMeulenhoff

Nieuwe Buren. Route programma 1
Методика предназначена для низкообразованных иностранцев. "Route programma 1" состоит из 3 рабочих книг.
В каждой книге представлено 10 тем, в каждой по 6 уроков. Тема начинается с видеофрагмента ~ 5 минут, фрагмены объединены в минисериал. Слова и предложения из фильма прорабатываются в уроках.Уроки имеют постоянную структуру; вступление, три больших упражнения и задачу, которая должна быть решена за пределами школы. Домашние задания состоят из дополнительных упражнений по грамматике, лексике, и письму. Содержание уроков имеет практическую основу, связанную с уровнем знаний курсиста. Помимо учебника методика имеет CD, по которому курсист может тренироваться самостоятельно. Курсисты проводят примерно половину учебного времени за компьютером. Для использования CD и видео вы должны иметь лицензию. Методика дает знания NT2 уровень 1-3 и готовит курсиста к экзамену NT2-I. Курс часто используется в ROC.
Издательство: Malmberg.

Zestien plus
Эта методика используется как дополнительная при изучении голландского языка. Она предназначена для тех, кто немного знает язык и говорит на нем. Методика состоит из 3 частей. Первая и вторая часть дают уровень языка NT2 уровень 2 и 3, третья часть готовит курсиста к госэкзамену NT2-I.
Каждая часть включает в себя учебник, рабочую тетрадь и кассету. Учебный материал состоит из различных тем для развития навыков чтения, речи, письма и самостоятельного обучения. К каждой теме дается словарик и грамматика. Для преподавателя есть инструкции, кассета, а также книга и кассета с тестами. Методика создана для обучения в группе, но при использовании "Zestien Plus Indiflex" с ней можно учиться самостоятельно. В "Zestien Plus Indiflex" даны указания, с помощью которых курсист шаг за шагом осваивает язык. Также там даны ответы к упражнениям.
Издательство: Wolters-Noordhoff.

Для людей с высшим образованием
Обучение голландскому "с нуля"

Code Nederlands (1 и 2)
Эта методика для хорошо образованых иностранцев, имеющих по крайней мере несколько лет средней школы в стране происхождения. Этот курс обучает голландскому "с нуля" (по отзывам тех, обучался по этой методике, курс начинается так интенсивно, что с "нулевыми знаниями" там делать просто нечего).
"Code Nederlands" состоит из 2 частей. Каждая часть включает в себя книгу с текстами, упражнения и аудиокассету. Каждая глава связана с повседневной жизнью курсистов в Нидерландах и знакомит с голландской культурой. В целом курсист получает словарный запас в 3000 необходимых слов. При постоянном использовании уже изученных слов курсист набирает свой словарный запас. В первую очередь курс рассчитан на обучение в группе, но самостоятельное обучение возможно тоже, так как в конце рабочей книги даны ответы к упражнениям.
"Code Nederlands" обучает голландскому языку NT2 уровни 1-3. Курс часто используется в ROC.
Издательство: Meulenhoff Educatief

Nieuwe Buren. Route programma 2
Эта методика в отличие от "Nieuwe Buren. Route programma 1", предназначена для высокообразованных иностранцев. Курсисты должны были проучиться минимум несколько лет в средней школе в стране происхождения. На практике ROC использует эту программу для высокообразованных иностранцев.
"Route 2" построена так же, как и предыдущий уровень, она состоит из 4 учебников с 40 темами, которые начинаются с видеофрагмента. В рабочих тетрадях предлагаются упражнения, которые должны выполняться вне школы, а после каждой темы дается домашнее задание. В конце первой рабочей тетради можно познакомиться с деньгами, цифрами, алфавитом и картой Нидерландов. При этой методике половину учебного времени курсист также проводит за компьютером. В методике есть также книга со всеми текстами из видеофильма, списком слов и обзором грамматики. Для каждой рабочей тетради есть инструкции для преподавателя.
"Route 2" дает NT2 уровень 1-4 и готовит курсиста к госэкзамену NT2-II. Недостатком курса является слабая грамматическая часть и недостаточное внимание развитию разговорных навыков.
Издательство: Malmberg.

De Delftse Methode, Nederlands voor buitenlanders
Это старая редакция курса. Он предназначен для взрослых иностранцев с несколькими классами средней школы в стране происхождения. Предварительные знания голландского не требуются. Курс используется для обучения в группе. Ответы к упражнениям не даются, поэтому использовать эту методику для самообучения можно с трудом.
"De Delftse Methode" исходит из того, что изучение второго языка не должно отличаться от изучения родного языка. Курс сразу начинается с логически построеных текстов, а не с коротеньких слов и предложений. Поэтому тренировка восприятия речи на слух очень важна, все тексты надиктованы на кассеты в обычном разговорном темпе. Они касаются повседненвных ситуаций в Нидерландах. Грамматика объясняется простыми терминами и с помощью ясных примеров. К каждому уроку дается список слов не только на голландском, но и на 5 других языках: английском, французском, турецком, индонезийском и арабском. В курсе также существуют словари на 16 различных языках: немецком, испанском, итальянском, португальском, греческом, венгерском, сербо-хорватском, польском, русском, румынском, болгарском, японском, китайском, вьетнамском, фарси, эфиопском. Все упражнения связаны с текстами из учебника. Есть также отдельная рабочая тетрадь для тех, кто хочет заниматься дополнительно. По окончании курса курсист знает 2000 словоформ, из которых 1200 слов наиболее употребительны. После этого курса можно продолжать изучение языка по методике "De Delftse Methode: De Tweede Ronde" (см. ниже).
Издательство: Boom.

De Delftse Methode geheel nieuwe, herziene editie.
Концепция нового издания "De Delftse Methode" не изменилась. Однако 45 текстов из учебника были модернизированы и оживлены иллюстрациями. Обновились словарики на амхарском, болгарском, китайском, фарси, греческом, венгерском, индонезийском, итальянском, японском, польском, португальском, румынском, русском, сербо-хорватском, испанском, тайском, эфиопском, вьетнамском языках. Обновились упражнения, они стали более углубленными и связанными с текстами. Прилагается также 2 аудио CD со всеми текстами из учебника: по первым трем урокам можно заниматься бесплатно, а к урокам 4-45 покупается пароль по специальной карте, которая прилагается к учебнику. К упражнениями также дается аудио CD.
Издательство: Boom.

Help! Een cursus Nederlands voor anderstaligen
Этот курс используется для иностранцев, которые хотят продолжить среднее или высшее образование в Нидерландах или работать как как специалисты. Знания голландского языка не требуется, но среднее или высшее образование надо иметь обязательно.
Курс состоит из 3 частей, каждая часть посвящена определенному уровню языка. С первой частью учебника доступна начальная грамматика со словариками к каждой теме на 6 языках: английском, французском, немецком, испанском, русском, индонезийском. В книгах представленны тексты, касающиеся повседневных ситуаций. Вместе с текстами дается определенный словарный запас и грамматика, а также упражнения. В методике есть упражнения для восприятия речи на слух, произношения, чтения, письма и словарного запаса. После изучения всех трех частей курсист готов к государственному экзамену NT2-II.
Методика используется в James Boswell Instituut при Утрехтском университете. Хотите узнать мое мнение, как человека, там обучавшегося? Во-первых, методика очень интенсивна и объемна с первых же уроков и, если вы не знаете ни слова по-голландски, вам придется очень туго. Курс хорошо дает грамматику и лексику, учит читать и писать, но навыкам восприятия языка на слух и разговорной речи уделяется мало внимания. Сейчас появилась демо-версия к курсу Help2, посмотреть ее можно здесь.
Издательство: Nederlands Centrum Buitenlanders

Для тех, кто уже изучал голландский язык:

De Delftse Methode: De Tweede Ronde
Это продолжение "De Delftse Methode". Предлагается для тех, кто хочет улучшить знание голландского языка, например для обучения в университете или работы. Методика применима как для обучения в группе, так и для самостоятельной работы. Учебник состоит из журнальных и газетных статей, где разбираются темы религии или защиты окружающей среды. Словарный запас расширяется на 2500 новых слов. С учебником дается 4 аудио CD с начитаными текстами из учебника. Доступна также дискета с упражнениями. Вместо учебника и CD курсист может выбрать только CD. Это самостоятельная программа, где представлены тексты и упражнения. Курсист также получает дополнительную рабочую тетрадь с упражнениями по текстам.
Издательство: Boom.

0031: Directe toegang tot Nederlands
Методика для высокообразованых взрослых иностранцев, которые хотят улучшить язык для обучения на MBO, HBO или в университете. Эта методика дает знание языка по NT2 уровни 3 и 4.
Основной словарный запас в 2000 голландских слов обязателен, чтобы начать заниматься по этому курсу. "0031" дает дополнительно 1400 слов и готовит курсиста к госэкзамену NT2-II. Методика состоит из учебника и рабочей тетради. Навыки восприятия речи, чтения, письма и произношения тренируются посредством разнообразных и неадаптированных текстов. "0031" может использоваться для самообучения благодаря упражнениям на CD и ключам (ответам). Курс часто используется в ROC.
Издательство: Meulenhoff Educatief.

Nieuw Perspectief
Применяется для высокообразованых иностранцев, уже имеющих знание голландского языка. Курс хорош для тех, кто хочет учиться на HBO или в университете. "Nieuw Perspectief" состоит из 2 частей, каждая со сввоими текстами и рабочими тетрадями. Часть 1 можно использовать имеющим NT2 уровень 3, так как эта часть постоянно возвращается к учебному материалу 3 уровня. Часть 2 предназначена для тех, кто уже овладел языком по NT2 уровню 4. Рабочая тетрадь является базой метода. Учебник, как и упражнения, постороен на неадаптированных текстах, связаных с повседневной жизнью и уровнем курсистов. Вместе с книгами поставляются аудиокассеты с записями радиопрограмм, интервью и беседами. С каждой частью даются материалы для учителя и словарик с объяснением слов и указанием урока, где это слово впервые было использовано. "Nieuw Perspectief" готовит курсиста к госэкзамену NT2-II.
Издательство: Malmberg.

Examentrainer NT2-II
Тренинг к госэкзамену предназначен для тех, кто готовится к NT2-II. Тренинг может использоваться вместе с любой методикой. Курсист должен иметь знание языка, соответствующее NT2 уровню 3. Тренинг состоит из материалов экзамена прошлых лет по чтению, письму, разговору и прослушиванию. В заданиях к вопросам стоят несколько ответов и вы должны выбрать один правильный. Тренироваться в выполнении заданий можно на время, которое отводится на настоящем NT2-II.
Издательство: Malmberg.

ГРАММАТИКА

Basisgrammatica NT2
Эта грамматика подходит взрослым иностранцам со средним и средне-специальным образованием VO, VMBO или VAVO. Курс состоит из 32 уроков. В книге есть 100 упражнений и учебная дискета. На дискете есть все упражнения из учебника и даны объяснения и ответы. Поэтому курс можно использовать для самостоятельного обучения.
Учебник грамматики + дискета ISBN: 9053524355
Ответы ISBN: 9053524363
Дискета с упражнениями ISBN: 905352598x
Издательство: Boom.

Klare taal! Uitgebreide basisgrammatica NT2
"Klare taal!" хорошо использовать для тех, кто уже прошел базовую грамматику NT2. В 88 уроках рассматривается большое количество грамматических правил. В уроках есть много примеров, иллюстраций и упражнений. Ответы к вопросам стоят в конце учебника. В курсе есть 13 тестов, а также CD с озвучеными интерактивными упражнениями. Курс можно использовать для работы в группе и самообучения.
Учебник грамматики + CD ISBN: 905352746x
CD ISBN: 9053526021
Издательство: Boom

De regels van het Nederlands. Grammatica voor anderstaligen
Используется для тех, кто уже несколько месяцев интенсивно занимается изучением голландского. Книга написана понятным языком и может использоваться индивидуально и в группе. Она включает в себя много примеров и упражнений и расширеный регистр, который можно использовать для поиска правил и понятий.
Книга с текстами ISBN: 9001521126
Рабочая тетрадь ISBN: 9001521134
Издательство: Wolters-Noordhoff

Nederlands in hoofdlijnen. Praktische grammatica voor anderstaligen
Эта книга состоит из грамматических правил, которые особенно помогают разговорным и письменным навыкам. Можно использовать ничинающим и продолжающим изучать язык и имеющим среднее образование. Книга содержит много примеров.
Учебник ISBN: 9001050654
Рабочая тетрадь ISBN: 900105059x
Инструкции для преподавателя ISBN: 9001050581
Издательство: Wolters-Noordhoff

Beter Nederlands. Grammaticaal hulpboek voor anderstaligen
Эта книга состоит из 3 частей. В каждой части дается комбинация текстов и упражнений. Часть 1 подходит для иностранцев с хорошим базовым знанием голландского языка. Это практические упражнения, где в каждой главе раскрывается одна из грамматических проблем.
Курсис может решить свои грамматические проблемы благодаря многочисленным примерам и упражнениям. Часть 2 построена таким же образом, но касается других, более трудных грамматических аспектов. Последняя часть идет еще дальше и касается взаимосвязи структуры предложений и их значений.
Часть 1 ISBN: 906283776x
Часть 2 ISBN: 9052837964
Часть 3 ISBN: 9062831338
Издательство: Coutinho

Grammatica in gebruik. Nederlands voor anderstaligen
Эта книга предназначена для взрослых со средним и высшим образованием, как помощь к базовому курсу изучения языка. Это сочетание учебника и рабочей тетради, где в каждой главе имеются примеры на основе текстов, предложений и упражнений к определенной теме. В книге есть схемы с формами глаголов и расширеный регистр. В книге даются ответы к упражнениям, что позволяет заниматься по ней индивидуально. Книга также дает перевод некоторых терминов на английский, французский, немецкий, турецкий и арабский языки.
ISBN: 9054510579
Издательство: Intertaal

Nederlandse grammatica voor anderstaligen
Это прекрасный учебник для тех, кто хочет получить хорошие письменные и разговорные навыки языка. Книга издана в виде энциклопедии и подходит для самообучения, она удобна в использовании и дает полное представление о грамматике. От себя хочу добавить, что в книге объясняются многие сложные и непонятные моменты, даются правила, о которых сами голландцы никогда не задумываются.
ISBN: 9055170143
Издательство: Nederlands centrum buitenlanders

ЧТЕНИЕ

Beter lezen. Cursus voor beginnende volwassen lezers in het Nederlands
Этот курс предназначен для начинающих. Представлено 42 текста, которые касаются повседневной жизни взрослых иностранцев. Уровень сложности постепенно повышается и разделяется на 3 уровня сложности. В начале курса слова и предложения короткие, но потом они становятся длиннее и сложнее. А величина букв к концу учебника становится меньше. В книге есть много иллюстраций, которые делают тексты понятнее. С курсом даются 2 рабочие тетради, также разбитые на 3 уровня сложности. Также доступен CD, с помощью которого курсисты могут улучшить свой темп чтения.
Учебник ISBN: 9062830153
Упражнения 1 ISBN: 9062832091
Упражнения 2 ISBN: 9062832105
Издательство: Coutinho

Lezen las gelezen
Этот курс предназначен для взрослых иностранцев, которые хотят продолжить образование на MBO, HBO или в университете.
Курс состоит из 2 частей и из 8 тем, каждая из тем использует 3 неадаптированных текста. Эти тексты представляют три уровня сложности, первый текст самы простой, последний - самый трудный. К каждому тексту даются упражнения и словарь. Некоторые слова переведены на английский, турецкий и арабский языки. "Lezen las gelezen" используется как один из дополнительных курсов в ROC.
Часть 1 ISBN: 9001131182
Часть 2 ISBN: 9001056946 (старое издание)
Часть 2 ISBN: 9001131190 (новое 2002 г.)

Teksten op maat. Authentieke leesteksten voor anderstaligen
Эта книга предназначена для продолжающих обучение иностранцев и состоит из 2 уровней сложности. Используются неадаптированные статьи из газет, которые также даются в виде двух облегченных вариантов . К каждому тексту прилагаются упраженеия, словарь и грамматика. Упражнения построены по 2 уровням сложности.
ISBN: 9001488250
Издательство: Wolters-Noordhoff

Pasklaar. Lees- en luisterteksten voor anderstaligen
В этой книге есть 15 текстов для взрослых иностранцев, которые немного знают голландский язык. Тексты представлены двумя версиями: неадаптированной и облегченной. К каждому тексту даются задания на анализ текста и на практику речи. Вместе с книгой предлагаются кассеты с наговоренными текстами. Таким образом методика может быть использована для тренировки восприятия речи на слух.
Учебник ISBN: 9001093655
Книга для учителя ISBN: 9001093663
Аудиокассеты (2) ISBN: 9001093647
Издательство: Wolters-Noordhoff

ПИСЬМО

Schrijverij. Schrijfcursus Nederlands voor anderstaligen
Это книга, где шаг за шагом курсист учится писать информативные и высказывающие личное мнение тексты. Применяется для иностранцев старше 16 лет, которые имеют хорошее базовое знание голландского языка. В книге рассматриваются правописание, пунктуация, построение предложений, текстов и выводов.
Учебник ISBN: 9001455425
Книга для учителя ISBN: 9001455417
Издательство: Wolters-Noordhoff

Voor-schriften
Эта книга учит составлению персональных писем, заполнению анкет и формуляров и бизнес-корреспонденции. Первая часть предназначена для начинающих, последние две - для продолжающих изучение языка. Кроме правописания и построение предложений много внимания уделяется грамматике и словарному запасу.
ISBN: 9053524347

Nota-Bene! Cursus schrijfvaardigheid voor hoogopgeleide anderstaligen
Для иностранцев с уровнем языка, достаточного для госэкзамена NT2-II. Рассматривается выбор слов, построение предложений, части текста. Задания рассчитаны на продвинутых и начинающих курсистов.
ISBN: 906283065x
Издательство: Coutinho

РЕЧЬ

Klank en toon. Basiscursus uitspraak Nederlands
Для низкообразованых иностранцев, которые только начали изучать язык. Упор делается на произношении слов, ударении, ритме и интонации. Курсисты могут заниматься самостоятельно, так как в конце учебника даны ответы. Материалы для учителя содержат аудиокассеты.
Учебник ISBN: 9053525297
Книга для учителя ISBN: 9053525300
Издательство: Boom

Zeg het maar! Uitspraaktraining Nederlands
Для иностранцев, которые хотят улучшить разговорные навыки. Подходит для низко и высокообразованых. Используются наиболее употребимые голландские слова, с помощью которых можно увеличить свой словарный запас. С книгой дается кассета для самостоятельных упражнений и тренировки навыков восприятия речи на слух и разговора.
ISBN: 900131001x
Издательство: Wolters-Noordhoff

Taal vitaal. Nederlands voor beginners
Эта методика применяется для иностранцев со средним и высшим образованием. Базовый курс представлен в 20 уроках, которые касаются повседневных и актуальных тем. Курсисты учатся общаться в различных ежедневных ситуациях. Большое внимание уделяется словарному запасу и грамматике. "Taal vitaal" используется например в Голландском институте в Санкт-Петербурге.
Учебник ISBN: 9054512652
Рабочая тетрадь ISBN: 9054512660
CD тексты ISBN: 9054512792
CD упражнения ISBN: 9054512814
Рабочая тетрадь + CD ISBN: 9054512679
Книга для учителя ISBN: 9054512784
Издательство: Intertaal

Taal totaal. Nederlands voor gevorderden
Эта книга - продолжение курса "Taal vitaal". Учебник содержит много упражнений для общения, которые можно отрабатыать вдвоем или в группе. Также уделяется внимание восприятию речи на слух и словарному запасу. В учебнике дается грамматика. Доступны словарики на английском, немецком, французском и испанском языках. Все диалоги, произношение и упражнения на прослушивание записаны на 2 CD.
Учебник ISBN: 9054513322
Рабочая тетрадь ISBN: 9054513330
CD учебник ISBN: 9054513357
CD упражнения ISBN: 9054513365
Учебник + CD ISBN: 9054513373
Материал для учителя ISBN: 9054513349
Издательство: Intertaal

Manieren van praten. Leergang communicatieve vaardigheden voor anderstaligen
Для тех, кто знает основы голландского языка и имеет среднее профессиональное образование. В книге рассматриваются такие задачи, как обмен информацией, приветствия, дача задания, высказывание мнения, etc. Все диалоги из книги записаны на кассету.
Часть 1 ISBN: 9001863698
Кассета 1 (2)ISBN: 9001863671
Часть 2 ISBN: 9001863566
Кассета 2 (3)ISBN: 9001863558
Книга для учителя 1 & 2 ISBN: 900186368x
Издательство: Wolters-Noordhoff

Wat je zegt! Een cursus spreekvaardigheid voor anderstaligen
Для продолжающих и заканчивающих изучение языка по NT2. Курс хорош для подготовки к разговорной части NT2-II. Задания основываются на фотографиях и варьируются от простых вопросов до дискуссий.Помимо навыков разговорной речи в этом методе также расширяется словарный запас.
Учебник ISBN: 9001714420
Книга для учителя ISBN: 9001714412
Кассета ISBN: 9001714404
Издательство: Wolters-Noordhoff

Taalriedels. Een cursus spreekvaardigheid Nederlands als tweede taal
Для начинающих и продолжающих развивать разговорные навыки. Курс построен на устойчивых выражениях, употребимых в повседневных разговорах. Упор делается на правильную интонацию, ритм и произношение.
Учебник ISBN: 9001202837
Книга для учителя ISBN: 9001202829
Кассета ISBN: 9001202845
Издательство: Wolters-Noordhoff

Dixi! Cursus spreekvaardigheid voor hoogopgeleide anderstaligen
Эта книга предназначена для высокообразованных иностранцев, кто уже имеет уровень языка, достаточный для сдачи госэкзамена NT2-II. Курс касается различных разговорных ситуаций, например: проведение дискуссий, встреч, разговоров и т.д. К каждой части даются различные задания. С помощью специальной "модели для коррекции" можно заниматься самостоятельно.
ISBN: 9062831974
Издательство: Coutinho

ЛЕКСИКА

Trefwoord. Woordenschatoefeningen voor anderstaligen
Этот курс предназначен для продолжающих и заканчивающих изучать язык по программе NT2. Цель курса - повторение и расширение словарного запаса. Курсист может самостоятельно заниматься по книге, которая включает в себя 2 части - для продолжающих и завершающих обучение.
Часть 1 ISBN: 9001093264
Часть 2 ISBN: 9001093272
Издательство: Wolters-Noordhoff

Уровни знания языка по NT2
Уровень 1 человек может в простых выражениях рассказать о себе.
Уровень 2 позволяет объсниться в магазине, сходить к врачу, получить образование как ассистент.
Уровень 3 достаточен для низко- и среднеквалифицированной работы или для получения средне-профессионального образования, дает возможность сдать госэкзамен NT2-I.
Уровень 4 означает не только знание "бытового" языка, но и владение научными терминами, дает возможность сдать госэкзамен NT2-II. Позволяет получить профессиональную квалификацию, а также дает возможность учиться на WO (университет) и HBO.
Уровень 5 означает oсвободное владение языком без акцента.

Государственные экзамены по программе NT2
Staatsexamen NT2-I
Определяет уровень языка, достаточный для низко- и среднеквалифицированной работы или для получения средне-профессионального образования не выше MBO.

Staatsexamen NT2-II
Нужен для тех, кто имеет высшее образование или только собирается получить его, или же хочет работать как высококвалифицированный специалист.
Экзамен проходит 3 раза в год - в марте, июне и декабре. Он состоит из 4 частей - письменной, разговорной, прослушивания и чтения. Получить информацию об экзамене можно на сайте Informatie Beheer Groep (IBG).