Привет всем!!!
У нас все хорошо, живем лучше, чем можно было представить. Голландия - дом родной! Но язык пока совсем не родной. Хотя, многие слова вообще как в русском языке! "Стул" например. Я начала немного говорить.. Слова тяжело запоминать потому, что у них другое звучание, иногда ни на что не похожее. Дочка говорит свободнее и у нее уже есть подружка в классе. Дети вообще все легче схватывают.

ВЕЧЕРИНКИ - Были мы тут на дне рождения у старшего голландского сына. Ему исполнилось 10 лет. С непривычки было тяжело смотреть на здешние традиции! Причем они появились не от жадности, а, как мне кажется, от отутствия воображения и широты души! Каждому гостю выдали по кусочку торта и все... Вообще у голландцев есть правило - с каждой чашечкой кофе ты можешь съесть одну штучку печенья или кусочек торта. Обычный набор продуктов для гостей на день рождения: торт, чипсы, орешки, кофе, чай или сок. Хозяева спрашивают, чего тебе надо и все приносят с кухни... вобщем не наешься, не напьешься и не повеселишься :-)
Об одежде.. хозяйка встречала гостей в домашних вельветовых штанах, тапочках и непрезентабельном джемпере. Ну что сказать.... Не по-нашему это все, ну не могу я представить русских хозяев, которые встречают гостей с мешком чипсов и в старых штанах!! ;-) Но это в порядке вещей для голландцев! И совсем они не жадные - есть среди них и вполне нормальные особи :-) Все выставляют на стол: ешьте и пейте!! И даже очень классные люди есть!

РУССКИЕ - Я учусь в James Boswel Insituut при Утрехтском университете. До Утрехта я добираюсь за 20минут автобусом. В моей группе и в институте есть русские. Мне просто повезло! Ребята отличные и видимся мы почти каждый день, так что даже ностальгии по языку никакой нет. Многие русские, которые живут в Голландии, постоянно жалуются на скуку и недостаток общения. Но мне кажется, что люди мучаются ностальгией только от личной неустроенности. Мне вполне хватает общения. А потом в институте столько задают на дом, что времени не хватает маятся!

ГОЛЛАНДЦЫ - На одной вечеринке видела я голландцев совсем другого круга. В России недостаток образования часто компенсируется кругозором, самообразованием или любовью к чтению. Здесь если ты не образован, то это зачастую уже диагноз! Мне муж потом рассказал (я не владею языком, поэтому не могла просечь фишку),что уровень этих людей, судя по лексикону, был ниже нашего ПТУ! То есть речь у них просто не развита (как у Эллочки Людоедочки!). Пришли они на день рождения, сели на диванчик и стали между собой трепаться, на виновницу торжества - ноль внимания (хотя, впрочем, это здесь в порядке вещей). Муж попытался поддержать разговор, пошутить. Но сразу отвял. Я спросила, что это его так смутило... он обяснил, что все дело в лексиконе, и что культурные люди будут говорить "писать", а бескультурные "ссать"! :-)))

УРОВЕНЬ ЖИЗНИ.. У мужа - хорошая зарплата, НО! еще до получения зарплаты начинается чехорда. Треть зарплаты сразу уходит на налоги. Из оставшихся денег одна треть уходит на всякие страховки (здоровье и машина), на погашение кредита за дом и за машину. Другая треть идет на алименты детям. На оставшиеся деньги мы живем, и "свободных" денег практически не остается. Еда дорогая. В месяц на питание уходит около 450 евро. Питаемся мы хорошо и не отказываем себе во вкусненьком и хорошем кофе (это национальный спорт - кофе пить). Единственное что плохо - не хватает привычных продуктов - кефира, творога, масла подсолнечного с запахом и вкусом, например. Ездили мы тут в магазин русский - ну можно, конечно соду купить и гречку, но особо ассортимент на радует.
Что радует в Голландии - одежда и игрушки вполне приемлемы по ценам. Особенно на распродажах цены бывают на треть - вполовину дешевле. Когда в семье двое работают, ситуация, конечно, лучше. В моем случае все упирается в язык. Без голландского на работу практически не устроится.. Так что мы пока крутимся. Но экономия здесь - это обычное явление. Голландские зарплаты в тысячах гульденов примерно такие же, как в России в тысячах рублей. Но вы можете себе представить, чтобы в России человек радовался, как ребенок, найденному рублю!!!???? :-)))
Хотя у русских такая жизнь поначалу вызывает неприятие: буржуи такие богатые и скупердяйничают!! Мои знакомые по интернету , которые собираются жить здесь, думают, что тут сразу начнется райская жизнь, и протестуют против экономного отношения к деньгам их партнеров! :-)) - у русских- широкая натура!! Причем что смешно - одна дама - богатая, а другая-бедная! Но жизнь в Голландии - это не вечный праздник, а вполне конкретные будни и вполне суровая экономия.
(Подробнее о том, какие денежные пособия вам положены и как организовать финансы в семье рассказано в "Вопросах и ответах")

ВПЕЧАТЛЕНИЯ - Одна дама с Украины посетила своего друга в Голландии. Он живет небогато, но бедность и традиции- это совсем разные вещи! Ее впечатления:

• ой, у него дома стены белые-как побеленые, я даже щупала- не мажется! Это от бедности! Не может человек нормальных обоев с цветочками купить.
• ой, люди на велосипедах ездят - это тоже от бедности! (надо сказать что велосипедами пользуются все - от мала до велика... многие мамашки возят по 2 детей, даже грудных! и беременные катаются чуть ли не на последнем сроке. Подружка тут видела бабульку лет 90 на велике. Та, бедная, ехала, да навернулась, упала, и не потому что старенькая была, а потому что она одновременно пыталась закурить и не справилась с управлением!
• ой, голландцы едят только 3 раза в день и горячее готовят только вечером, а утром и в обед едят только хлеб! А когда мы пили чай, мне вынесли одну печеньку только!(но, как я уже говорила - это такие традиции в стране и ничего тут не поделаешь! :-)))

ПОГОДА - Погоды у нас стоят вполне приемлемые... градусов около 10-13 днем и где-то 6-7 ночью. Морозов здесь последние 6 лет не было. Но дожди бывают часто. Хотя -5С при повышенной влажности по ощущениям около -15С.. Посмотрим :-)) На выходных купили елку в горшке с землей и уже нарядили, хотя прикольно - Новый 2001 год без снега и с зеленой травкой! И у меня до 3 января - каникулы!!

На сем заканчиваю.. Не болейте, пишите письма!!!

P.S. Если вас интересуют первые впечатления о Голландии, загляните в "Другие Рассказы". Там публикуются материалы, присланные нашими читателями.

Lenna van der Kruisbes