>> Другие рассказы

>> Оформляем документы

MVV страшная и ужасная..

Лена ван дер Краусбес

.. но не так страшен черт, как его малюют. Само по себе получение визы MVV не представляет собой ничего особенного, кроме одного подводного камня. И этим камнем является справка о незамужестве, вернее ее оформление в России.
Согласно информации Министерства Юстиции Нидерландов (*), такой документ в России должен быть оформлен как справка из ЗАГСа или (выделено в середине текста жирным шрифтом) заявление у нотариуса.
Существует российский федеральный закон "О записи актов гражданского состояния" от 15.11.97. В главе III, статье 25 говорится: "Государственная регистрация заключения брака производится любым органом записи актов гражданского состояния на территории Российской Федерации по выбору лиц, вступающих в брак". Как я понимаю, именно на основании этого ЗАГСы не хотят выдавать справки о незамужестве, поскольку официально проконтролировать вступление или невступление в брак невозможно, ведь единой компьютерной системы в России не существует.

* Информация взята с сайта Министерства Юстиции Нидерландов, читайте

Rusland (hoofdstad: Moskou)
Aangesloten bij het volgende legalisatieverdrag:
4. Verdrag tot afschaffing van het vereiste van legalisatie voor buitenlandse openbare akten

• Op grond van het Apostilleverdrag (no. 4) dienen alle onder het verdrag vallende openbare akten van een apostillestempel te worden voorzien.
• Onderdanen van Rusland hebben vaak problemen met het verkrijgen van een verklaring van ongehuwd zijn. Vanouds werd de burgerlijke staat verklaard met een stempel in het zogenaamde "binnenlands paspoort". Iedere burger van 16 jaar en ouder diende en dient nog steeds in het bezit te zijn van zo'n paspoort dat tevens dient als legitimatiebewijs.
• Hoewel het een moeizame en slepende aangelegenheid is, kunnen de betrokken Russische autoriteiten ("Zags" genaamd), op verzoek van belanghebbende overgaan tot afgifte van een verklaring van ongehuwd zijn.
• Indien de "Zags" weigeren over te gaan tot het afgeven van een verklaring van ongehuwd zijn, kan bij een notaris een eigen verklaring omtrent de burgerlijke staat worden afgelegd.
• Voor onderdanen van Rusland, niet inwoner van Moskou, wordt door de Russische consul te 's-Gravenhage aan de hand van het zogenaamde "binnenlands paspoort" een verklaring omtrent de burgerlijke staat afgegeven, welke vervolgens door het ministerie van Buitenlandse Zaken te 's-Gravenhage gelegaliseerd dient te worden. Zolang in het individuele geval niet is komen vast te staan dat de "Zags" weigerachtig zijn in de afgifte van een verklaring van ongehuwd zijn, dient de consulaire verklaring niet te worden geaccepteerd.

Примечание: сейчас этот документ выглядит иначе (хотя смысл сохранился) и расположен на сайте МИДа. Вот ссылка.

Почему же некоторые чиновники при приеме документов заявляли, что заявление у нотариуса о семейном положении недействительно? Не потому ли, что они настолько ленивы или некомпетентны, чтобы заглянуть в справочники и почитать распоряжение своего же министерства?!

У меня часто спрашивают, как я оформляла MVV. В моем случае процедура заняла всего 3 месяца от запроса визы в посольстве до ее получения. Повезло, скажете вы? Не совсем....
Через полтора месяца после запроса визы в Москве мой будущий муж позвонил в иностранную полицию, а потом в IND (служба, занимающаяся визами и гражданством), чтобы узнать, как продвигаются наши дела с MVV. Оказалось... про меня никто ничего не знает, документов моих никто не получал. После звонка в московское посольство он выяснил, что посольство честно отправило мои документы в Нидерланды, а вот куда они делись в Нидерландах, никто сказать не мог. После коротких переговоров посольство любезно переслало копии моих документов в IND по факсу, что очень ускорило процедуру, так как уже через полтора месяца мы были вместе.
А теперь представьте, что если бы мой будущий муж не позвонил и не поинтересовался бы состоянием дел, визу бы мне пришлось ждать до скончания века.
Из своей переписки знаю, что проблема большинства состоит еще и в том, что голландцы (в данном случае партнеры) очень наивны и доверчивы. Они думают, что бюрократическая машина спокойно сделает свое дело без их участия. Сделает... через год, может быть, хотя по срокам положено укладываться в полгода. А если дядя-чиновник сказал "нет, это не подойдет", голландец не будет настаивать на своем, а повернется и уйдет и будет грузить вас тем, что ваша справка о незамужестве не подходит.

Что из этого следует? Голландским партнерам:

• надо держать руку на пульсе событий, не расслабляться, а контролировать процесс оформления визы. То есть звонить время от времени и задавать вопросы - "а на каком этапе мы находимся?"
• надо уметь настоять на своем, а для этого надо немножко знать о своих правах и законодательстве. Пример из моей жизни:
  Однажды в муниципалитете чиновнишка, пробежавшись взглядом по моим бумагам, не моргнув глазом, отодвинул их и сказал, что принять их не может - на них не стоит легализация посольства. Хотя на всех бумагах явно читалось "страна выдачи - Россия". Пришлось ему со спокойным видом растолковывать, что Россия входит в число стран, подписавших Гаагскую конвенцию. И был бы чиновник не туп (что очень редко встречается в Голландии), он бы знал, что в России для легализации документов применяется штамп "Апостиль", а не консульская легализация. Чиновник смутился, что его уличили в некомпетентности и убежал советоваться с начальством. Через 5 минут он объяснял нам с важным видом, что для моих документов консульская легализация не нужна и он может их принять.
  
• было бы неплохо распечать вышеприведенный документ из министерства, чтобы отстаивать ваше заявление у нотариуса в том случае, если ЗАГС отказывается выдать нужную вам справку. Ведь заявление у нотариуса легально согласно голландским законам. Можно, конечно, идти на поводу у бюрократов и выдумывать разные трюки - справки из ЗАГСа за взятки, превод штампика из загранпаспорта о том, что во внутреннем паспорте нет отметок о браке, справки из РОВД и т.д. Но раз Министрерство Юстиции доверяет подписи нотариуса на вашем заявлении, почему бы бюрократам не поверить своему Министерству?! Тем более, что нотариус, заглядывает в ваш внутренний паспорт (есть или нет штамп о браке) и видит, что он подписывает.
• И еще некоторые мысли - сейчас, в связи с изменением порядка оформления MVV, всю официальную информацию о необходимых документах для ее оформления надо получать в посольстве Нидерландов по месту жительства, оформляете ли вы визу через Россию или через Нидерланды. Поэтому за разъяснениями о достаточном документе для подтверждения незамужества надо обращаться туда. Пора наконец прекратить издевательства над русскими гражданами и гражданками из-за пресловутой справки о незамужестве.

Так что залог получения MVV - это правильно оформленные документы и постоянный конторль процесса.

Лена ван дер Краусбес