AA — звук, обозначаемый этими буквами, — активный и долгий [а:]. Рот надо открывать шире, при этом углы губ растягиваются. Ну прям как при осмотре горла доктором «а-а». Только не переусердствуйте!

A — этот звук короткий и пассивный, произносится не губами, а горлом, как и [а] в русском языке. Например, когда вы говорите «шар».

А теперь — тренировка!

haak — hak
maan — man
kaas — kas
paal — pal
gaap — gap
raam — ram
aar — ar
schaaf — schap
baard — Bart
raad — rat
graaf — graf
gaas — gas
baal — bal
maat — mat
waas — was
daal — dal
zaak — zak
naar — nar
vaal — val
spaar — spar
staaf — staf
vlaag — vlag
naam — nam
baan — ban
aas — as
gaat — gat
staart — start

Ну что, вроде бы не трудно? Рано радуетесь! Одно дело — читать слова, где произносится только определенный звук, а другое дело — предложения, где звуки смешиваются. Так что сконцентрируйтесь, и поехали!

  • De man heeft last van zijn kaak.
  • De maan staat pal boven ons hoofd.
  • De kaas kreeg ik van Bart.
  • Ik val naar beneden.
  • Ik zie door het raam dat het schaap slaapt.
  • Op de zaak van mijn man hangt een paarse vlag.
  • Die man heeft een lange baard.
  • Ik baal van die stapel was.
  • Maandag gaan we samen naar Amsterdam.
  • De man laat zich langzaam in het water zakken.
  • De staf van Sinterklaas staat in de gang.
  • Ram, schaap en paard zijn namen van dieren.

В статье использованы фонетические упражнения Mariёlle Rovers, James Boswell Instituut, Utrecht 1997.

2002

Все права сохранены © Перепечатка текста без согласия автора и указания источника запрещается