>>> Оформляем документы

рекомендации по заполнению

С 1 января 2011 года, для того, чтобы пригласить кого-либо в Нидерланды по гостевой визе и/или стать его финансовым гарантом, необходимо использовать нижеприведенный стандартный формуляр "Bewijs van garantstelling en/of particuliere logiesverstrekking". Этот формуляр заменяет ранее используемые приглашения и гарантийные обязательства, разные для разных муниципалитетов.
Приглашающий должен распечатать, заполнить и подписать этот формуляр, после чего его надо легализовать в муниципалитете по месту жительства. Чиновник муниципалитета должен подписать формуляр и поставить печать, заверяя тем самым подпись приглашающего, и, если это необходимо, подпись его супруга / зарегистрированного партнера. Стоимось легализации может быть разной в разных муниципалитетах.
После легализации надо отправить этот формуляр иностранцу, которого приглашают в Нидерланды, для предоставления вместе в другими необходимыми докуметами в визовый отдел консульства Нидерландов в его стране.

Обратите внимание, что формуляр распечатывается и заполняется отдельно для каждого приглашенного.

Приглашающее лицо посредством формуляра заявляет:
- что приглашает иностранца в Нидерланды по гостевой визе и предоставляет ему место для проживания (logiesverstrekking) или
- что становится для иностранца спонсором / финансовым гарантом (garantstelling) или
- и то, и другое.

Обратите внимание, что, если приглащающее лицо выступает спонсором, то его супруг / зарегистрированный партнер также обязан поставить свою подпись под этим формуляром.

1. Персональные данные нижеподписавшегося гаранта и/или предоставляющего жилье:

1.1 Фамилия;
1.2 Имена или Имя-Отчество;
1.3 Место рождения;
1.4 Дата рождения (день, месяц, год);
1.5 Гражданство по паспорту;
1.6 Страна рождения;
1.7 Семейное положение, ставите галочку:

• alleenstaand - одинокий,
• gehuwd - в браке,
• gescheiden - разведен,
• weduwe/weduwnaar - вдова (вдовец),
• overig - другое, пояснить;

2. Персональные данные супруга/зарегистрированного партнера приглашающего:
(нужна подпись под формуляром в случае, если приглашающий также выступает гарантом)

2.1 Фамилия;
2.2 Имена или Имя-Отчество;
2.3 Индивидуальный гражданский номер;
2.4 Номер паспорта или удостоверения личности;
заявляет, что дает разрешение на предоставление финансовой гарантии.

3. Заявление:

Как нижеподписавшийся, я согласен, что данные из этого формуляра будут внесены в Визовую информационную систему (VIS) * и сохранены там на срок до пяти лет. В течение этого периода эти данные доступны для визовых органов и органов, отвечающих за проверку виз на внешних границах и внутри стран-участниц, органов иммиграции и по делам беженцев стран-участниц, чтобы они могли
- проконтролировать соблюдение условий легального въезда и пребывания на территории стран-участниц,
- определить, кто не или уже не удовлетворяет этим условиям,
- рассмотреть ходатайство о предоставлении убежища и определить ответственность за это рассмотрение.
При определенных условиях данные также доступны уполномоченным органам стран-участниц и Европолу в целях предупреждения, выявления и расследования террористических преступлений и другой серьезной криминальной деятельности.
Организация, ответственная за обработку данных: Ministerie van Buitenlandse Zaken, Directie Consulaire Zaken en Migratiebeleid (DCM), Postbus 20061, 2500 EB DEN HAAG.

Мне известно, что я имею право потребовать:
- чтобы меня уведомили, какие данные обо мне внесены в VIS и какая страна передала данные в VIS,
- чтобы неправильная информация обо мне была исправлена и незаконно обработанные данные обо мне были удалены.
По моей настоятельной просьбе, орган, который рассматривает мой запрос, проинформирует меня, каким образом я могу воспользоваться своим правом проконтролировать, исправить или удалить свои персональные данные, согласно государственному закону данной страны. Запрос для защиты персональных данных может быть сделан в государственный надзорный орган этой страны. Для Нидерландов это: College Bescherming Persoonsgegevens, Postbus 93374, 2509 AJ DEN HAAG.
* До тех пор, пока VIS работает.

3A Я согласен предоставить жилье иностранцу, указанному в пункте 4, ставите галочку:

• Ja - да,
• Nee - нет;

3B Я согласен быть финансовым гарантом для иностранца, указанного в пункте 4, ставите галочку:

• Ja - да,
• Nee - нет;

4. Персональные данные иностранца, запрашивающего визу:

4.1 Фамилия, как в загранпаспорте;
4.2 Имя, как в загранпаспорте;
4.3 Пол, ставите галочку:

• Man - мужской,
• Vrouw - женский;

• alleenstaand - одинокий,
• gehuwd - в браке,
• gescheiden - разведен,
• weduwe/weduwnaar - вдова (вдовец),
• overig - другое, пояснить;

5. Подпись под документом:

5.1 Населенный пункт;
5.2 Дата;
5.3 Подпись приглашающего лица;
5.4 Подпись супруга/зарегистрированного партнера приглашающего лица, в случае, если это лицо выступает финансовым гарантом и ответило "Да" в пункте 3В;

Часть, которую заполняет чиновник муниципалитета

Легализация муниципалитета:
Для легализации подписи (фамилия(-и) подписавшего(-их) приглашение):
Бургомистр муниципалитета:

Заполнение АНКЕТЫ для краткосрочной визы - рекомендации

Подготовила Лена ван дер Краусбес