Is dit kunst of kan het weg? (4)

kroonВ Голландии разразился скандал. Вопрос, вынесенный в заголовок этой записи, будоражит население королевства уже две недели. А все из-за песни…
Как, вы ничего не слышали о Королевской песне? О той, которую новый король Виллем-Александр получит в подарок от подданных в день своей коронации 30 апреля? Ну тогда слушайте.

(далее…)

Все права сохранены © Перепечатка текста без согласия автора и указания источника запрещается

Vrolijk pasen!


А вот вам и постер от Лушье. Как всегда со смыслом. Кто языка не знает, попробуйте сами перевести.

Дам подсказку. На пасху в Го принято украшать ветки ивы или вербы маленькими игрушечными разукрашенными яйцами. А еще в доме или саду прячут пасхальные яйца и отправляют детей их искать Кто найдет больше яиц, тот молодец!

ЗЫ А у нас идет пасхальный снег! Он не такой крупный и красивый, как на рождество, но все-таки снег. Холодный и белый.

Все права сохранены © Перепечатка текста без согласия автора и указания источника запрещается

Весна…

… не настоящая, астрономическая. Ну и пусть, все равно она придет, никуда не денется. А мы тут пока пошаманим 😉

Все права сохранены © Перепечатка текста без согласия автора и указания источника запрещается

Is dit kunst of kan het weg? (3)

Я уже писала в прошлом году о любви голландцев к “архитектуре малых форм городской среды”. Эта тема, в общем, неиссякаема, как неиссякаема фантазия тех, кто эту тему подпитывает делами рук своих. (далее…)

Все права сохранены © Перепечатка текста без согласия автора и указания источника запрещается

Солнцеворот

Вот люблю я этот день, несмотря на то, что голландцы говорят “als de dagen lengen, gaan de winters strengen”. Ну и что, что зимние дни становятся морознее и снежнее. Главное, что они удлиняются!
Прошел уже почти месяц с 21 декабря и, когда выходишь после работы на улицу и видишь дневной свет, в сердце приходит ощущение близкой весны. Есть ли что-нибудь приятнее этого?

Все права сохранены © Перепечатка текста без согласия автора и указания источника запрещается