Мы разменяли второй десяток,

потому что сайту сегодня исполнилось 11 лет!
И это еще не конец, потому что до сих пор хочется искать материалы, переделывать, переводить, писать для других, для вас, для себя. Правда, уже не так часто. Теперь сайту нужны помощники-единомышленники.

А вы хотите помочь развивать сайт дальше? Если вы владеете голландским языком, разбираетесь в голландских реалиях и хотите попробовать себя в качестве переводчика или журналиста, тогда напишите мне, чем бы вам хотелось заниматься, какие темы о Голландии вы бы хотели развить, какими наблюдениями поделиться. Тем самым вы не только поможете другим, но и обогатите свой мир, язык, эрудицию.

Вам будут благодарны!

Все права сохранены © Перепечатка текста без согласия автора и указания источника запрещается

Назад, в будущее

snezhinkaАга, ага, у нас-таки наступила легкая зима. Суровые ветры принесли сибирские морозы. Вернее, то, что от них осталось, что-то около нуля, ну может с минусом. А еще нападало немножко снега, совсем чуть-чуть, типа прикрыться. (далее…)

Все права сохранены © Перепечатка текста без согласия автора и указания источника запрещается

Машина времени по-голландски (2)

bloem215 января – середина зимы. А в деревне Гадюкино Утрехте распускаются крокусы и нарциссы.

Этой и следующей ночью обещают небольшие заморозки до -3, чуть ли не первые этой зимой. Но они цветам не страшны. По прогнозам местных синоптиков, про морозную зиму на ближайшие несколько лет придется забыть. Побаловались в прошлом году – и хватит!

Все права сохранены © Перепечатка текста без согласия автора и указания источника запрещается

Эти странные голландцы ;)

Часто приходится слышать жалобы на то, что голландцы не умеют отмечать Новый Год. Они не устраивают приемов, не готовят грандиозные обеды, не веселятся, а только запускают фейерверки с бокалом шампанского в одной руке и oliebol’ом в другой. (далее…)

Все права сохранены © Перепечатка текста без согласия автора и указания источника запрещается

С Новогодним приветом из цветущей Голландии!

И чтоб у вас сбылось и свершилось, и чтоб только к лучшему!

NY2012
ЗЫ снято сегодня днем в Утрехте

Все права сохранены © Перепечатка текста без согласия автора и указания источника запрещается