Лена ван дер Краусбес

Никогда не говорите, что знаете человека,
если вы не делили с ним наследство
Иоганн Лаватер
ПОХОРОНЫ

1. Сколько стоят похороны (uitvaart)?
Самый минимум €2.000 — €2.500, но, обычно, гораздо дороже. Только стоимость кремации составляет около €4.000. Погребение стоит в среднем чуть дороже из-за стоимости надгробного камня и аренды могилы (grafrechten): около €5.500.

2. Как найти хорошую похоронную фирму (uitvaartverzorger)?
Если покойный еще при жизни выбрал uitvaartverzorger, то родственникам надо обращаться туда.
Если же родственники должны выбирать похоронную фирму, надо проверить, входит ли она в одну из центральных организаций — NUVU, NVU или VUO. Если да, то, по крайней мере, она подчиняется общим требованиям (algemene voorwaarden) и, в случае надобности, можно подать на фирму жалобу.
На фирмы, входящие в состав NUVU или VUO, можно жаловаться в организацию Ombudsman Uitvaartwezen.
Если фирма входит в NVU, то в Geschillencommissie Uitvaartwezen

3. Нужно ли оформлять страхование похорон (uitvaartverzekering)?
Такая страховка нужна, если вы не хотите, чтобы наследники оплачивали ваши похороны. Иногда похороны просто оплатить и без страховки. Большинство страховых компаний предлагают дополнительный или плюс-пакет, которые оплачивают специальные пожелания.

НАСЛЕДНИКИ

4. Какие группы наследников (erfgenamen) существуют?
Закон различает 4 группы наследников. Если в первой группе есть наследники, тогда другие группы в расчет не берутся. Если нет, тогда рассматривается следующая группа и т.д. В группы входят:

1-я группа: ваши дети, ваш супруг (echtgenoot) или партнер (geregistreerde partner), если было зарегистрировано партнерство (см. здесь)

2-я группа: ваши родители, братья и сестры

3-я группа: ваши дедушки и бабушки

4-я группа: ваши прадедушки и прабабушки

Отпрыски ваших детей, братьев/сестер, дедушек/бабушек и прадедушек/прабабушек могут наследовать при условии (plaatsvervulling, см. ниже) или, если вы их внесли в свое завещание.

5. Определение степени родства (graad van verwantschap)
Чтобы определить свою степень родства, отсчитайте сначала до общего предка. А потом по новому ответвлению вашего родового дерева считайте до нужного человека.
Кем вам приходится дядя по материнской линии? Через свою мать, вы находите деда (отца вашей матери), он также является отцом дяди (брата вашей матери). В целом вам потребовалось 3 шага, значит, вы состоите с дядей в родстве третьей степени.

6. Когда я не могу наследовать?
Если вы попадаете в первую группу родства, тогда вы считаетесь первым кандидатом на получение наследства. Но может быть и так, что вас не будут рассматривать как наследника в следующих случаях:

  • Вы недостойны наследовать. Например, в случае, когда вы пытались убить завещателя или совершили другое преступление.
  • Вас лишили наследства. Любого могут лишить наследства, в том числе и детей. Но дети могут всегда потребовать свою легитимную порцию (legitieme portie, см. ниже), так как они имеют на нее право.
  • Ваше право наследовать аннулировано. Это бывает в случае, если вы не выполнили определенных действий или условий для получения наследства.
  • Вы отказались от наследства. Это бывает в том случае, когда наследство «негативно», то есть состоит большей частью из долгов.
  • Если вы скончались в то же время или раньше завещателя.

7. Могут ли другие родственники наследовать?
Ваши кровные родственники в более далекой степени родства, чем те, которые указаны в четырех группах (см. выше) могут наследовать от вас только при условии (plaatsvervulling) или через завещание.
При plaatsvervulling дети законного наследника занимают его место в случае его смерти. При этом дети наследуют совместно ту же часть, которую должен был бы получить наследник. При нынешнем Законе о наследстве (2003) занятие места также возможно, если исконный наследник еще жив, но:

  • недостоин наследовать;
  • лишен наследства;
  • потерял право наследовать;
  • сам отказался от наследства.

8. Что, если я не имею кровных родственников (bloedverwanten)?
Если у вас нет кровных родственников до шестого колена (zesde graad), тогда ваше наследство отходит государству. Чтобы этого не произошло, вы можете оформить завещание.

9. Могу ли я сам установить, кто будет наследовать?
Да, это возможно. Для этого не обязательно состоять в родстве с наследником. Даже ваша соседка может быть вашим единственным наследником. Для этого надо оформить завещание и назвать своих наследников самому.

10. Могут ли усыновленные дети наследовать?
Усыновленные дети имеют родственные узы с обоими усыновителями. Поэтому дети могут наследовать от своих новых родителей. Но родственные узы с биологическими родителями при усыновлении были разрушены, поэтому усыновленные дети больше не могут наследовать от биологических родителей.
Приемные, но не усыновленные дети могут получить наследство от супруга или партнера своего родителя, только, если последние внесли приемных детей в свое завещание.

НАСЛЕДСТВО

11. Что такое наследство (nalatenschap)?
Все имущество/долги умершего, которое достается наследникам (erfgenamen). Если завещатель (erflater) состоял в браке при условии общности имущества (т.е. брачный контракт не был составлен), тогда это означает, что одна половина всего имущества супругов становится наследством и делится между наследниками, а вторая половина остается во владении продолжающего жить супруга.

12. Как установить стоимость наследства?
В законе не указано, как должно быть оценено наследство. Поэтому вы должны исходить из экономической стоимости имущества из наследства. Наследники могут сами устанавливать стоимость при взаимном обсуждении.

13. Должен ли я вступать в наследство (aanvaarden) или могу отказаться от него (verwerpen)?
Наследники имеют три возможности:

  • Вступление в наследство. Для этого вы или пишете заявление (verklaring) и отдаете его в канцелярию суда (griffie van de rechtbank) или ничего не пишете, а занимаетесь теми делами, которые должен заниматься наследник.
  • Привилегированное вступление в наследство (beneficiair aanvaarden) — т.н. всупление в наследство с привилегией предварительной инвентаризации имущества умершего. Этот способ используется, когда не ясно, является ли наследство позитивным или негативным (т.е состоящим большей частью из долгов). В этом случае вы являетесь наследником, но не являетесь безусловно ответственным за долги, доставшиеся с наследством. Вы лишь ответственны за долги, которые вы сможете оплатить из позитивного сальдо наследства. Beneficiair aanvaarden обязательно, если один из наследников является несовершеннолетним.
    Если наследство имеет негативный характер, то есть состоит преимущественно из долгов, то наследники могут принять его указанным образом или отказаться от него.
    Если вы хотите вступить в наследство с этой привилегией, надо обратиться с заявлением в окружной суд (arrondissementsrechtbank) места, где скончался завещатель.
  • Отказ от наследства. В этом случае вы (это имеет обратную силу) никогда не были наследником. Вы должны зарегистрировать свой отказ, написав заявление в канцелярию суда.

14. Должен ли мой супруг после моей смерти платить налог на наследство, полученное от меня (successierechten)?
Это зависит от того, как велико состояние. Супруги имеют освобождение от налогов на большую сумму, в 2006 году она составляла максимум € 507.803 (информацию зв 2015 год см. здесь). Из этой суммы вычитаются пенсия (pensioenuitkeringen) и пожизненая рента (lijfrente-uitkeringen) которые ваш супруг получит вследствие вашей смерти.

15. Легитимная порция (legitieme portie)
Через завещание дети могут быть лишены наследства. Дети могут с этим согласиться и тогда они ничего из наследства не получат.
Однако, дети могут предъявить претензии на получение своей legitieme portie. Это гарантированный законом минимум, то есть детей нельзя полностью лишить наследства. Этот минимум составляет половину от законной доли наследника, которая равняется стоимости всего наследства, поделенного на количество наследников (неразведенный супруг/партнер и дети)

16. Что еще надо знать о legitieme portie
Тот, кто запрашивает легитимную порцию (legitimaris) не может претендовать на имущество, так как больше не является наследником. Но он может получить свою часть наследства в деньгах.
Дети не могут немедленно истребовать свой законный минимум. По закону ребенок может потребовать свою легитимную порцию через 6 месяцев после смерти родителя. Но сроки могут быть и другими, если применяется wettelijke verdeling (см. ниже) или если в завещании указан другой срок. В завещании может быть написано, что законный минимум может быть истребован ребенком лишь после смерти оставшегося супруга/партнера. Это также имеет силу и для партнера, с которым сожительствовал завещатель, но лишь в случае, если сожители заключали контракт о совместном проживании (samenlevingsovereenkomst) у нотариуса.
Требовать свой законный минимум надо в установленные сроки, но не позднее 5 лет после смерти завещателя.

17. Законные права оставшегося супруга/партнера
Оставшийся супруг/партнер не имеет никакого права на получение легитимной порции (legitieme portie). Это означает, что если супруг/партнер лишил вас наследства, то вы не получает от него ничего и возможно даже должены освободить жилье. Закон защищает оставшегося супруга/партнера и дает ему следующий права:

  • Если жилье и имущество относятся к наследству и, если вы живете в доме на момент смерти вашего супруга (завещателя), тогда вы можете еще максимально 6 месяцев оставаться жить в доме и пользоваться имуществом. Это право также действительно для тех, кто долгое время вел совместное хозяйство с завещателем до его смерти.
  • Следующим шагом может быть то, что оставшийся супруг/партнер может потребовать право на использование жилья и имущества (vruchtgebruik) в течение 15 месяцев. В этот период наследники не могут распоряжаться жильем и имуществом.

18. Что такое завещательное имущество, дар (legaat)?
Это часть имущества, составляющая часть наследства. Человек, получающий завещательный дар (legaat) называется legataris. Он/она не являются наследниками, но особыми людьми для завещателя, чтобы выделить им отдельную часть наследства.

19. Право воли wilsrechten по отношению к оставшемуся родителю.
(Приемные) дети имеют право воли wilsrechten по отношению к живущему родителю. Они могут претендовать на имущество (в рамках стоимости их доли наследства), которое может быть истребовано после смерти последнего (приемного) родителя.
В завещании может устанавливаться, что истребование также возможно в случае, например, нового брака или эмиграции. Как только оставшийся в живых родитель соберется снова жениться, дети могут применить свое право воли и предъявить претензии на определенное имущество. До своей смерти последний родитель может этим имуществом пользоваться, но его новый супруг не может это имущество наследовать. В завещании можно также исключить возможность применения wilsrechten.

20. Как учитываются подарки, сделанные при жизни?
Подарки, которые были сделаны за время жизни, в принципе не должны учитываться в наследстве. Но иногда авансы, подарки считаются авансами в счет наследства, если так определил даритель. При этом ценность подарка учитывается в доле наследства.

21. Личное имущество
Часто бывает, что наследство или дар выпадают из общности имущества получателя. В этом случае наследство составляет половина общего имущества супругов плюс все личное имущество завещателя.

22. Существует ли разница между зарегистрированным партнерством (geregistreerd partnerschap) и браком (huwelijk) при наследовании?
Закон устанавливает зарегистрированных партнеров почти равными состоящим в браке. Но права детей регулируются по разному. Ребенок, родившийся в браке, наследует автоматически от обоих родителей. Ребенок, родившийся в зарегистрированном партнерстве, наледует автоматически только от матери. Наличие кровного родства с отцом недостаточно. Сначала отец должен признать ребенка (erkennen).

23. Наследование денег при отсутствии завещания
Если завещание не было составлено, то деньги делятся таким образом

Брак/зарег. партнерство
Сожительство
Одинокий
Есть ли дети?
Есть ли дети?
Есть ли дети?
да1
нет2
да3
нет4
да5
нет6
  1. Дети и оставшийся супруг/партнер наследуют равные доли. Супруг/партнер имеет пожизненное право на использование имущества из наследства (т.н узуфрукт — vruchtgebruik), но за пользование долей наследства детей платится рента (см. ниже).
  2. Супруг/партнер наследует все.
  3. Дети наследуют все.
  4. Родственники умершего наследуют все. Сначала родители, потом братья и сестры, возможно дедушки и бабушки, потом племянники и племянницы.
  5. Дети наследуют все.
  6. Родственники умершего наследуют все. Сначала родители, потом братья и сестры, возможно дедушки и бабушки, потом племянники и племянницы.

24. Что такое законное разделение (wettelijke verdeling)?
Это разделение наследства, которое отрегулировано по закону. При этом все имущество и долги завещателя автоматически переходят оставшемуся супругу или зарегистрированному партнеру, включая все доли наследства всех детей. Дети получают денежный иск к супругу/партнеру (geldvordering), который можно получить лишь после его/ее смерти. За пользование долей наследства детей оставшимся супругом/партнером платится рента.
Если wettelijke rente выше чем 6%, тогда денежный эквивалент наследства детей растет и приносит им проценты. Если рента 6% или меньше, тогда к сумме ничего не прибавляется. Речь идет о простой ренте, то есть проценты от процентов не берутся. Если wettelijke rente составляет, например, 8%, тогда супруг/партнер должен выплатить 2% ренты от основной суммы. Для частных лиц с 1 февраля 2004wettelijke rente установлена 4%.
Пример:
У Steven’а и Ingrid трое детей. Ingrid скончалась и ее наследство (дом, акции, антик, сбережения) в целом составляет €400.000, то есть €100.000 на человека. Steven получает все имущество и дети получают денежный иск к нему, каждый на €100.000. Wettelijke rente составляет 7%. В год сумма возрастает на 1% от €100.000, то есть на €1000. Также в следующем году сумма растет еще на €1000, если установленная wettelijke rente не изменяется.

25. Когда используется законное разделение?
Это происходит, если у умершего остался неразведенный супруг или зарегистрированный партнер и, как минимум, 1 ребенок.

26. Когда не используется законное разделение?
Иногда наследники не хотят использовать законное разделение. Например, когда оставшийся в живых (приемный)родитель сам обладает большим состоянием или из-за своего престарелого возраста уже не нуждается в большом количестве денег или имущества.
Оставшийся в живых (приемный) родитель в течение 3 месяцев после объявления наследства должен сделать заявление у нотариуса об аннулировании wettelijke verdeling. При этом wettelijke verdeling имеет обратную силу, как если бы оно никогда не происходило. Тогда наследство становится общим имуществом оставшегося в живых (приемного) родителя и детей. Имущество из наследства делится между наследниками. Дети при этом могут требовать свою часть наследства (например, фирму) и не должны довольствоваться geldvordering.

ЗАВЕЩАНИЕ

27. Что такое завещание (testament)?
Это нотариальный акт, где человек четко заявляет, как он распоряжается своим состоянием на случай своей смерти. Любой человек старше 16 лет может оформить у нотариуса завещание.

28. Как можно узнать, оставил ли усопший завещание?
Нотариус сообщает о каждом завещании в Центральном регистре завещаний (Centraal Testamentregister), тел. (070) 370 79. Там можно узнать, оформлял ли усопший завещание и, если да, то у какого нотариуса. Содержание завещания в Centraal Testamentregister неизвестно. Только после смерти клиента нотариус может дать окончательную информацию о содержании завещания.

29. Как можно аннулировать завещание?
Рвать его — бесполезное занятие. Завещание ведь было получено и зарегистрировано в Centraal Testamentregister. Вы должны обратиться к нотариусу. У него вы можете изменить завещание.

30. Сколько стоит оформление завещания у нотариуса?
Это зависит от нотариуса. На сайте notaristarieven.nl вы можете сравнить тарифы.

31. Почему я должен делать нотариуса богаче, чем он есть? Разве не достаточно письма, где стоит — чего я хочу?
Нет. Начиная с 1 января 2003, вы можете назначить так называемого душеприказчика (executeur) только через завещание, и более не через кодицил (codicil). Наследники могут совместно уполномочить кого-либо проследить за выполнением завещания; возможно кого-то «по рекомендации» усопшего. Например доверенное лицо которое было названо в письме умершим.

32. Является ли кодицилл (codicil) альтернативой завещанию (testament)?
Нет. Кодицилл — это личное, от руки написанное (не напечатанное!) заявление, с датой и подписью. Обратите внимание, что, если кодицилл не отвечает этим, установленным законом требованиям, то он является недействительным.
В кодицилл вы можете записать лишь определенное количество пунктов, без дальнейших необходимых формальностей. Например:

  • завещание даров (legaten)- подробно и по отдельности описанных драгоценностей, мебели, книг и одежды и т.д;
  • пожелания относительно кремации или похорон.

33. Если вы не хотите, чтобы близкие родственники (naaste verwanten) больше наследовали
Завещание дает вам возможности ограничить права ваших близких родственников. В завещании вы можете указать, что ваши дети после смерти второго родителя не наследуют больше, чем свою легитимную порцию (legitieme portie — см. выше раздел «Наследство»). Естественно, что такое же заявление должно быть также в завещании вашего супруга.

34. Подобен ли контракт о совместном проживании (samenlevingscontract) завешанию?
Нет, контракт о совместном проживании заключается сожителями (не супругами!) для того, чтобы письменно зафиксировать определенные взаимные договоренности. В нем нельзя назвать друг друга наследниками. В этом случае сожители должны оформить настоящее завещание.

35. Чем хорошо условие сохранения собственности (verblijvingsbeding)?
Это условие регулирует в рамках контракта о совместном проживании то, что все совместно нажитое с партнером имущество после вашей смерти может стать собственностью вашего партнера. Но передача прав собственности (eigendomsoverdracht) не происходит автоматически. Для сохранения недвижимого имущества и средств нужен так называемый акт передачи (akte van levering). Для его составления необходимо участие наследников.

36. Что регулирует условие перехода собственности (overnamebeding)?
Это условие иногда указывается в контракте о совместном проживании (samenlevingscontract) в дополнение к условию сохранения собственности (verblijvingsbeding). Если условие сохранения собственности (verblijvingsbeding) регулирует переход совместно нажитого имущества оставшемуся в живых партнеру, то условие перехода собственности (overnamebeding) делает то же самое для личного имущества умершего партнера.

37. У меня есть фамильные драгоценности и я хочу, чтобы они после моей смерти достались моей дочери. Что я должен сделать, чтобы они не достались родне ее мужа?
Установите в своем завещании исключающее условие (uitsluitingsclausule), которое регулирует то, что драгоценности всегда будут являться личным имуществом (prive-vermogen) вашей дочери. Если ваша дочь будет разводиться, ее бывший муж не сможет претендовать на эти драгоценности. Чтобы ваша дочь в течение своей жизни не раздарила драгоценности, вы можете их завещать при условии, что дочь не имеет права их дарить. Если вы хотите, чтобы после смерти вашей дочери драгоценности перешли, например, вашей внучке, вы должны это укзать отдельно в своем завещании.

38. Что я могу сделать, чтобы дети сразу после моей смерти получили свою долю наследства?
Оформите завещание, где вначале вы исключаете разделение по закону (wettelijke verdeling, см. выше) и затем указываете свои пожелания. Завещание — вещь индивидуальная: вы указываете четко — как ваше наследство должно быть поделено. Если вы что-то свое заявите в завещании, то будет так, как вы хотите. Если ничего вами не отрегулировано, то все пойдет согласно закону.

39. Можно ли сделать так, чтобы супруг и дети не получили наследства?
В принципе можно и супруга, и детей лищить наследства. Однако, дети имеют право на получение легитимной порции (legitieme portie — см. выше раздел «Наследство») и также ваш супруг может сослаться на ряд законных прав.

40. У нас двое маленьких детей. Что мы можем сделать, чтобы наши дети, на случай нашей смерти, были под опекой?
Укажите в вашем завещании (или в отдельном нотариальном акте) имя опекуна (voogd). Заранее обсудите с этим человеком, чтобы точно знать, что он/она согласен взять на себя опекунство. Впрочем, опекун не обязан фактически забирать ваших детей в свой дом. Он/она следит за тем, чтобы ваши дети — согласно вашим пожеланиям — до их 18 летия были хорошо ухожены и обеспечены.
Если у вас возникли вопросы, обращайтесь за консультацией к нотариусу, так как в этой статье все изложено в самых общих чертах, а ведь еще существует очень много нюансов.

Overheid

Notaris

Uitvaart

Авторский перевод Лены ван дер Краусбес
в статье были использованы различные источники

2006

Все права сохранены © Перепечатка текста без согласия автора и указания источника запрещается