обновлено 10.03.17

1. Необходимые шаги для получения сертификата
2. Общие сведения об экзамене по голландскому для MVV
3. Обществознание / Kennis van de Nederlandse Samenleving (KNS)
4. Разговорный голландский на уровне A1 / Spreekvaardigheid
5. Грамотность и понимание прочитанного / Leesvaardigheid

фото из интернета

Иностранцы, которые эмигрируют в Нидерланды по процедуре TEV (MVV), должны иметь минимальные знания местного языка и культуры ещё до своего прибытия в страну. Эти знания тестируются в стране проживания посредством экзамена: Het basisexamen inburgering buitenland. Сдавать его обязаны эмигранты в возрасте от 18 до 65 лет. Экзамен по голландскому языку для MVV сдается в Консульстве Нидерландов на родине и стоит 150 евро. Экзамен можно сдавать по частям (см. ниже).
Категории приезжих, освобожденные от экзамена, перечислены на сатйе IND в разделе Civic integration examination abroad.
Сертификат о сдаче этого экзамена действителен 1 год. Если вы им не воспользовались вовремя, вам придется сдавать экзамен заново.

1. Необходимые шаги для получения сертификата:

1. Ознакомиться с содержанием экзамена по голландскому языку для MVV и подготовиться к нему.
В нашем форуме в этом разделе идет обсуждение деталей, даны материалы и ссылки для подготовки. Содержание экзамена описано ниже. Можно заказать пакет для самостоятельной подготовки «Naar Nederland», который стоит € 25,-.
2. Записаться на экзамен по ссылке Application Basic Civic Integration Exam Abroad, указать свой e-mail, на который придут реквизиты для оплаты экзамена.
3. Оплатить экзамен. Удобнее, если оплата произойдет из Голландии.
Имейте в виду, что вы имеете право 1 раз перенести сдачу экзамена. Если вы по каким-то причинам не можете придти на экзамен, то должны предупредить об этом не менее, чем за 24 часа до экзамена, иначе вам не вернут деньги.
4. Сдать экзамен и получить сертификат. Сертификат высылают на ваш электронный адрес в срок от нескольких дней до максимально 8 недель.
После этого можно подавать комплект документов для запроса визы MVV.

2. Общие сведения об экзамене по голландскому для MVV

Экзамен по голландскому языку для MVV  (TEV) сдается на компьютере и состоит из трех частей:
1. Обществознание / Kennis van de Nederlandse Samenleving (KNS) стоит € 40,=
2. Разговорный голландскийSpreekvaardigheid (бывший TGN) стоит € 60,=
3. Чтение / Leesvaardigheid (бывший GBL) стоит € 50,=

Эти части можно сдать вместе или по отдельности. Если вы не сдадите какую-либо часть, вы сможете пересдать ее.
Ответы к части вопросов теперь надо выбирать из нескольких вариантов.
В части Spreekvaardigheid ответы теперь оцениваются людьми, а не компьютером.

Подготовка к экзамену
Для подготовки к новому варианту экзамена выпущен комплект для самообучения «Naar Nederland«, который стоит € 25,-. Вы можете подготовиться к экзамену и без официального комплекта, а по материалам, которые выложены на сайте или в нашем форуме.

Сдача экзамена
Все 3 раздела экзамена сдаются в течение 1 часа. Инструкции для ознакомления будут выданы кандидату перед началом экзамена.

Оценка
Считается, что кандидат сдал экзамен по голландскому языку для MVV, если результаты всех трех разделов удовлетворительны.

3. Обществознание / Kennis van de Nederlandse Samenleving (KNS)

Этот раздел экзамена содержит 30 вопросов (из возможных 100) с фотографиями, сделанным по фильму «Naar Nederland». Этот фильм на родном языке или на голландском, а также книга с фотографиями и DVD с медленно записанными вопросами и ответами входят в пакет для самообучения, который можно заказать для подготовки к экзамену. Если у вас нет желания платить лишние деньги, то с фотографиями, вопросами, ответами и комментариями можно ознакомиться на нашем сайте здесь. Ответы на вопросы необходимо заучивать в точности так, как они представлены в материалах, т.е. с артиклем, без артикля и т.д.

Содержание вопросов
Вопросы относятся к ключевым моментам фильма «Naar Nederland». Кандидат должен ответить на один или несколько вопросов по каждому разделу фильма:

1. География, транспорт и жилье
В этой части рассказывается о расположении Нидерландов в мире и Европе и относительно уровня моря, о площадь страны и плотности населения, дорогах, транспорте и жилье.
2. История
В этой части рассказывается о Вильяме Оранском, 80и-летней войне, Золотом веке и Восточно-Индийской Компании, Первой и Второй Мировой войне, некоторых послевоенных достижениях.
3. Устройство государства, политика и конституция
В этой части рассказывается о демократии, конституции, политическом устройстве, важнейших правах человека, правах и обязанностях, правилах.
4. Нидерландский язык и важность его изучения
В этой части рассказывается о языке, методиках, образовании для взрослых.
5. Воспитание и образование
В этой части рассказывается о голландском воспитании, ответственности за детей и формах образования.
6. Здравоохранение
В этой части рассказывается об обязательном страховании здоровья, домашних врачах и специалистах, консультационных бюро.
7. Работа и доходы
В этой части рассказывается о том, кто работает в Нидерландах, когда и где вы должны искать работу, в каких областях требуются работники, как проходит собеседование.
Фильм также включает в себя восьмой раздел о том, как проходит экзамен в посольстве Нидерландов. По этой части фильма вопросы задаваться не будут.

Как проходит экзамен
На компьютере надо ответить на 30 вопросов с картинками. Для этого надо выбрать мышкой один правильный ответ из двух предложенных.

Сколько длится экзамен
Этот раздел экзамена длится 30 минут.

Как оценивается экзамен
Ответы кандидата будут оцениваться по правильности.

Результат
За эту часть экзамена выставляется оценка от 1 до 10. Чтобы сдать этот раздел, надо ответить правильно минимум на 70% вопросов.

4. Навыки разговорной речи / Spreekvaardigheid (бывший TGN)

Этот раздел экзамена проверяет, насколько кандидат в состоянии понимать голландскую речь в нормальном разговорном темпе, а также реакцию кандидата на голландскую речь.
Материалы для подготовки выложены в нашем форуме в этой теме. А также на сайте Ad Appel Taaltrainingen
Экзамен по разговорной речи состоит из 2 частей:

1. Вопрос-ответ / Vraag-Antwoord
Кандидату предлагается ответить на 10 вопросов о повседневной жизни. На компьютере к каждому вопросу будет показано видео, где будет задан вопрос в нормальном разговорном темпе. Отвечать надо в микрофон односложно или коротким предложением.

2. Закончить предложения / Zinnen afmaken
Эта часть состоит из 12 вопросов. Кандидат слышит и читает на экране вопрос, к которому предлагается фото. После этого кандидат слышит короткое предложение, которое он должен закончить.

Сколько длится экзамен
Этот раздел экзамена длится 30 минут.

Как оценивается экзамен
Ответы кандидата будут оцениваться 2 экзаменаторами по следующим параметрам:
произношение / uitspraak;
беглость речи / vloeiendheid;
построение предложений / zinsbouw;
лексический запас / woordenschat.

Результат
За экзамен ставится оценка от 1 до 10. Если вы за одну часть получили неудовлетворительно, значит переставать придется обе части.
Чтобы получить «удовлетворительно» по аудированию и речи, кандидат должен продемонстрировать минимальный уровень А1. Этот уровень означает, что кандидат может:
— в части аудирования понимать знакомые слова и простые предложения, которые используются его ближайшим окружением при условии медленного и четкого произношения;
— в части произношения использовать простые выражения и предложения для описания своего ближайшего окружения и людей.

Если вы сдали Basisexamen inburgering до 1 ноября 2014 года и в части TGN набрали 37 баллов и выше, то вы можете попросить освобождение (vrijstelling) от этой части интеграционного экзамена. Для этого надо заполнить и отправить в адрес DUO формуляр Aanvraag Vrijstelling van de inburgeringsplicht. К указанному формуляру не забудьте приложить копии имеющихся у вас сертификата о сдаче экзамена в посольстве и листа с оценками.
Те, кто сдают Basisexamen inburgering после 1 ноября 2014 года от части Spreekvaardigheid больше не освобождаются.

5. Навыки чтения / Leesvaardigheid (бывший GBL)

В этом разделе экзамена проверяется, насколько кандидат в состоянии воспринимать латинский шрифт, а также читать и понимать тексты, написанные на голландском. Экзамен по чтению содержит 44 задания, которые произвольно выбираются из базы данных таким образом, чтобы кандидаты получили различные задания. В подборке присутствуют несколько заданий, которые не будут учитываться для результата экзамена. Материалы для подготовки вы найдете на сайте Ad Appel Taaltrainingen
Экзамен по чтению состоит из 2 частей:

1. Чтение и распознание слов / Woorden lezen en luisteren
Кандидат слышит слово и должен выбрать мышкой его правильное написание из 4 вариантов. После этого задание меняется.
Кандидат читает слово и должен выбрать мышкой его правильное произношение из 4 вариантов.

2. Чтение текстов / Teksten oplezen
Кандидату предлагаются 6 отрывков текста на темы работы, учебы или повседневной жизни. К каждому тексту даются два вопроса. К каждому вопросу даются 3-4 варианта ответа, из которых кандидат должен выбрать правильный.

Сколько длится экзамен
Этот раздел экзамена по чтению длится 35 минут.

Как оценивается экзамен
Ответы кандидата будут оцениваться компьютером по следующим параметрам:
звучание / verklanking;
правильность ответов / correctheid;
скорость чтения / leestempo;
выразительность / expressiviteit;
понимание текста / begrip.

Результат
За экзамен ставится оценка от 1 до 10. Если вы за одну часть получили неудовлетворительно, значит переставать придется обе части.
Чтобы получить «удовлетворительно» по чтению, кандидат должен продемонстрировать минимальный уровень А1. Этот уровень означает, что кандидат может понимать знакомые названия, слова и очень простые предложения, например, в объявлениях, на плакатах или в каталогах.

* * *

Важно!

Обратите внимание, что сертификат о сдаче этого экзамена действителен 1 год. Если вы им не воспользовались вовремя, вам придется сдавать экзамен заново.

Более подробно об экзамене для получения MVV читайте:

 

Если у вас остались вопросы, задавайте их в нашем Форуме.

Если у вас есть дополнения или исправления к вышеприведенной информации, пишите на lenna@gollandia.com.

 

Подготовили Лена ван дер Краусбес, Narska.
Спасибо Елене и Евгении за поправки !

Все права сохранены © Перепечатка текста без согласия автора и указания источника запрещается