обновлено 26.03.16

1. Что такое интеграция иностранцев в Нидерландах
2. Кто не обязан интегрироваться
3. Кто освобождается от обязанности интегрироваться
4. В какие сроки вы обязаны интегрироваться
5. Курсы изучения языка и обществознания
6. Оплата курсов и экзамена
7. Диплом

интеграция иностранцев в Нидерландах

фото из интернета

1. Что такое интеграция иностранцев в Нидерландах

Интеграция иностранцев в Нидерландах называется “inburgeren”. Дословно  это означает «прижиться, чувствовать себя как дома». В Голландии это слово используется для обозначения обязательного гражданского образования эмигрантов, переехавших из стран, не входящих в европейское содружество, для их лучшей интеграции в голландское общество. Для удобства в тексте будет использоваться слово «интеграция».

Интеграция иностранцев начинается еще на родине. Чтобы получить визу TEV / MVV для длительного пребывания в стране, они должны иметь минимальные знания голландского языка и культуры. Эти знания тестируются посредством экзамена Het basisexamen inburgering buitenland. О том, как подготовиться и сдать этот экзамен, читайте FAQ: Экзамен для MVV.

Ниже описывается процесс интеграции в Голландии.

2. Кто не обязан интегрироваться

Вы не обязаны интегрироваться, в тех случаях, если:

  • у вас есть нидерландский паспорт;
  • у вас есть гражданство ЕС, ЕЭП (Европейское экономическое пространство), Турции или Швейцарии;
  • младше 18 лет;
  • старше пенсионного возраста (67 лет);
  • 8 или более лет прожили в Нидерландах в возрасте от 5 до 16-и лет;
  • у вас есть дипломы, сертификаты или подтверждения того, что вы обучались в Голландии на нидерландском языке;
  • вы находитесь в Голландии временно для работы либо учёбы.

Полный список ситуаций, при которых вы не обязаны сдавать экзамен по интеграции перечислена на сайте IND в списке Wanneer hoeft u het inburgeringsexamen niet te doen?.
Те, кто обязан интегрироваться, получают письмо из Dienst Uitvoering Onderwijs (DUO), в котором и будет указано, в какие сроки они должны интегрироваться. Если письмо не пришло в течение пары месяцев, звоните в DOU сами.

3. Кто освобождается от обязанности интегрироваться

Вы освобождаетесь от обязанности интегрироваться, если:

  • вы не можете сдать экзамен вследствие психических или физических ограничений или;
  • ваше gemeente или DUO считают, что вы не в состоянии сдать экзамен по интеграции или;
  • вы можете доказать, что достаточно интегрированы.

4. В какие сроки вы обязаны интегрироваться

Если вы переехали в Го ДО 1 января 2013, у вас есть 3,5 года с момента получения письма от gemeente о сроках и возможностях.
Если вы переехали в Го ПОСЛЕ 1 января 2013, у вас есть 3 года с момента получения вида на жительство в IND. За сроками интеграции следит DUO.
В течение этих трех лет вы обязаны получить диплом об интеграции. Если этого не произошло и у вас нет уважительных причин, тогда вам грозит штраф и в некоторых случаях потеря вида на жительство.

5. Курсы изучения языка и обществознания

Варианты подготовки к экзамену:

  • самостоятельно дома (бесплатно);
  • курсы интеграции в виде inburgeringscursus;
  • курсы по программе Nederlands als Tweede Taal (NT2).

Варианты сдачи экзамена:

  • inburgeringsexamen. Он тестирует минимальный необходимый уровень для завершения процесса интеграции. Более подробно о нем рассказано в FAQ: Экзамен по интеграции.
  • государственные экзамены NT2-1 или NT2-2. Более подробно о них рассказано в FAQ: Экзамен по языку NT2

Внимание!

Если вы переехали ДО 1 января 2013, то gemeente обязано помочь вам в поиске и оплате курсов и экзамена.
Если вы переехали ПОСЛЕ 1 января 2013, то сами несете ответственность за свою интеграцию, а значит ищете и оплачиваете курсы и экзамен сами.

6. Оплата курсов и экзамена

Если у вас нет денег на интеграцию, вы можете взять заем в DUO.
Чтобы получить заем от DUO для оплаты курсов необходимо, чтобы учебное заведение было сертифицировано организацией Blik op Werk (BOW). На этом же сайте можно узнать, какие школы находятся недалеко от вашего места проживания.

Если вы нашли школу и договорились о прохождении курсов, то вы получаете от школы счет. Этот счет вы отправляете в DUO и она оплачивает курсы напрямую, т.е.деньги на ваш счёт не переводятся. Если вы переехали в Го к партнеру, то для интеграции вы можете занять максимально € 5.000. Это же касается и оплаты экзаменов. Более подробно о финансовых вопросах рассказано на сайте DUO.

7. Диплом

Полученный диплом об интеграции пригодится вам в дальнейшем при получении постоянного вида на жительства или при запросе гражданства.

 

Полезные ссылки

Overheid.nl: Besluit inburgering
DUO: Inburgeren in Nederland
DUO: Het Inburgeringsexamen
Taalzoeker
Rijksoverheid: Inburgering en integratie van nieuwkomers

Более подробно об этой программе читайте раздел форума Учеба и интеграция.

Если у вас есть дополнения или исправления к вышеприведенной информации, пишите на lenna@gollandia.com.

 

Подготовили nadya, tatyana, Лена ван дер Краусбес

Все права сохранены © Перепечатка текста без согласия автора и указания источника запрещается