обновлено 04.01.17

1. Как получить гражданство Нидерландов
2. Когда можно начать процедуру натурализации
3. Необходимые документы
4. Необходимые условия
5. Процедура, стоимость, сроки
6. Натурализация детей
7. Установление или изменение имени
8. Церемония натурализации
9. Клятва Verklaring van verbondenheid
10. Оформление нидерландского паспорта
11. Какие права и обязанности дает гражданство
12. Отказ от родного гражданства
13. Когда надо отказываться от родного гражданства
14. Как отказаться от родного гражданства
15. Кто может сохранить родное гражданство
16. Особенности запроса гражданства заграницей
17. В каких случаях теряется гражданство Нидерландов

гражданство Нидерландов

фото из интернета

1. Как получить гражданство Нидерландов

Для взрослых есть две процедуры получения гражданства Нидерландов:

  • процедура опции
    Опция — это быстрая процедура вступления в гражданство при условии соответствия специфическим требованиям. Она не представляет интереса для тех, кто переехал в Нидерланды недавно. Процедура опции описана на сайте IND или в брошюре Hoe kunt u Nederlander worden?.
  • процедура натурализации
    Натурализация — это пожалование гражданства по решению короля в том случае, если иностранец соответствует определенным требованиям. Процедура натурализации начинается после подачи личного запроса в gemeente по месту жительства.
    Ниже будет рассмотрена процедура натурализации.

2. Когда можно начать процедуру натурализации

Вы можете запросить гражданство не раньше, чем через 5 лет
если вы прожили в Нидерландах или на нидерландских территориях с действующим по настоящее время видом на жительство и без перерывов в сроках получения предыдущих видов на жительство.
Отсчет 5 лет начинается со дня прописки по адресу в gemeente.

«Без перерывов» означает то, что вы каждый раз вовремя запрашивали продление вида на жительство, не дожидаясь его истечения и сроки действия предыдущих видов на жительство не имеют перерывов между собой. Имейте в виду, что при смене гаранта вы также должны были поменять вид на жительство на новый.

Пример: ребенок приехал с матерью в Нидерланды и получил вид на жительство на основании проживания с ней. Через некоторое время ребенок окончил школу и переехал жить к партнеру. В данном случае он обязан оформить новый вид на жительство на основании проживания с партнером по его адресу, так как вид на жительство на основании проживания с матерью по ее адресу больше не действителен.

Вы можете запросить гражданство не раньше, чем через 3 года
если вы прожили в Нидерландах или на нидерландских территориях не менее 3 лет без перерывов с одним и тем же гражданином Нидерландов. Это требование означает, что как минимум 3 года вы обязаны проживать и быть прописанным там, где проживает и прописан ваш партнер.
Важно, чтобы на время процедуры натурализации у вас был действующий вид на жительство без перерывов в сроках получения предыдущих видов на жительство.
Отсчет 3 лет начинается со дня прописки по адресу партнера в gemeente.

Обратите внимание, что для этого исключения не важно, состоите ли вы на момент подачи запроса на гражданство в браке или зарегистрированном партнерстве (приравнено к браку) или просто сожительствуете. Разница касается только возможности в первых двух случаях сохранить родное гражданство при получении нидерландского (см. ниже п.15). Также обратите внимание на то, что в течение всей процедуры натурализации вы также должны проживать вместе и быть прописанными по одному адресу.

Другие исключения, при которых можно начать процедуру натурализации раньше, чем через 5 лет, перечислены на сайте IND или в брошюре Hoe kunt u Nederlander worden?.

3. Необходимые документы

Список для подачи запроса на натурализацию:

  • ваш действующий заграничный паспорт из страны происхождения;
  • ваш действующий вид на жительство (verblijfsvergunning). Это может быть вид на жительство на неопределенное время (onbepaalde tijd regulier) или на определенное время (bepaalde tijd regulier), если он выдан не для временной цели пребывания в стране. К временной цели пребывания относятся, например, учеба, лечение;
  • ваше легализованное и переведенное свидетельство о рождении, выданное в стране происхождения. Этот документ вы уже готовили для регистрации по месту жительства в Го после получения MVV. Но, на всякий случай, прочтите о правильном оформлении и легализации документов в FAQ: Оформление документов.
  • документ, доказывающий успешное завершение вашей программы интеграции, подтверждающий владение языком как минимум на уровне A2. Это могут быть: inburgeringsdiploma, см. FAQ: Экзамен по интеграции или диплом о сдаче экзамена NT2-I или NT2-II, см. FAQ: Экзамен по языку NT2.

Полный список, в том числе и сертификаты о сдаче голландского языка в зарубежных вузах, указан на сайте IND или в брошюре Hoe kunt u Nederlander worden?.

Если вы подаете документы через 3 года непрерывного проживания в стране с гражданином Нидерландов, то дополнительно требуются:

  • если вы состоите в браке (зар. партнерстве) и он был заключен не в Го, ваше легализованное и переведенное свидетельство о браке или зарегистрированном партнерстве;
  • документ, подтверждающий, что вы прожили вместе не менее 3 лет с голландцем и все время были прописаны вместе, например Uittreksel BRP met verblijfsadres en gezinssamenstelling или подобный документ, если вы проживали заграницей.

4. Необходимые условия:

  • вы совершеннолетний человек, т.е. старше 18 лет. Если вам меньше 18 лет , то вы являетесь совершеннолетним, в случае, если состоите или состояли в браке;
  • у вас есть действующий вид на жительство на неопределенное время или вид на жительство с не-временной целью пребывания в стране, например, на основании проживания с семьей. Если же у вас вид на жительство с временной целью пребывания, например для учебы или лечения, вы не можете натурализоваться.
  • Внимание! Если вы подали запрос на натурализацию и срок действия вашего вида на жительство (bepaalde tijd regulier) истек, вы обязаны запросить новый вид на жительство, чтобы не было перерывов в сроках их действия. Это не касается тех, у кого имеется вид на жительство  на неопределенное время (onbepaalde tijd regulier) или EU/EER, или asiel onbepaalde tijd.  Срок действия этих документов может истечь, но право на пребывние в Нидерландах остается постоянным.
  • последние 4 года вы не отбывали тюремное, учебное, трудовое наказания, вас не приговаривали к высокому денежному штрафу вследствие преступной деятельности или других правонарушений. Запрос натурализации невозможен и в случае, если возбужденные против вас дела о преступлениях или правонарушениях следствием не завершены. Под высоким денежным штраф подразумевается сумма 810 евро и выше. Суммы указаны на июль 2016 г.;
  • вам также будет отказано в запросе, если последние 4 года вы неоднократно наказывались денежными штрафами от 405 евро и выше в общей сумме от 1215 евро и выше. Суммы указаны на июль 2016 г.;
  • вы готовы во время церемонии натурализации дать клятву об уважении и соблюдении конституционного порядка королевства Нидерландов, его свобод и прав и обещать выполнять обязанности, которые несет с собой гражданство. Вы не сможете стать гражданином Нидерландов если не дадите клятву;
  • вы готовы отказаться от своего существующего гражданства. Если вы, получив Нидерландское гражданство, этого не сделаете, ваше полученное гражданство будет аннулировано. Исключения из этого условия описаны ниже, см. п.15.

5. Процедура, стоимость, сроки

Процедура натурализации (общая, может отличаться в зависимости от gemeente):

Вы

  • проверяете, удовлетворяете ли вы требованиям для натурализации;
  • проверяете, есть ли у вас необходимые и правильно оформленные документы;
  • назначаете встречу в gemeente;
  • предъявляете чиновнику необходимые документы;
  • Вместе заполняете необходимые формуляры;
    — заявление о предоставлении гражданства;
    — заявление о том, что во время церемонии натурализации вы готовы принести клятву приверженности;
    — заявление о готовности отказаться от родного гражданства, если вы не имеете права сохранить его (см. ниже п.15). Если вы попадает под исключение, вы должны сказать об этом;
  • если вы запрашиваете гражданство вместе с другими членами вашей семьи, они также должны присутствовать при подаче документов;
  • оплачиваете процедуру натурализации одновременно с подачей запроса; Сумма оплаты зависит от характера вашего права на проживание и от того, подаете ли вы индивидуальный запрос или совместный с другими членами вашей семьи. Стоимость процедуры можно посмотреть на сайте IND в разделе Kosten: Nederlander worden. Если вам будет отказано в натурализации или, если вы решите отозвать свой запрос, вы не сможете получить деньги назад.

Gemeente, отдел Burgerzaken

  • проверяет, правильно ли оформлены ваши документы и удовлетворяете ли вы требованиям;
  • если необходимо, запрашивает у вас недостающие документы;
  • бургомистр на основании всех документов дает рекомендацию IND, можете ли вы натурализоваться Пересылает ваше досье со своей рекомендацией в IND

IND

  • проверяет, не нарушали ли вы общественный порядок;
  • оценивает ваше досье и рекомендацию gemeente;
  • при положительном решении предоставляет ваш запрос на подпись королю. При негативном решении отказывает в натурализации. В этом случае вы получите письмо с причинами отказа. Вы имеете право подать жалобу на это решение. В письме будет указано, куда в этом случае обращаться.

Gemeente, отдел Burgerzaken

  • при положительном решении бургомистр приглашает вас принять участие в церемонии натурализации. После принесения клятвы получите решение о присвоении гражданства.

Вы

  • участвуете в церемонии натурализации и, при положительном решении, подписываете клятву приверженности или, при негативном решении, подписываете бумагу о своем несогласии с решением (bezwaar);
  • если требуется, отказываетесь от своего гражданства (см. ниже п.12).

Сроки рассмотрения запроса

Оценка вашего запроса на натурализацию в IND длится около года.

6. Натурализация детей

Если ваши несовершеннолетние дети проживают в Нидерландах и имеют действующий вид на жительство, они могут натурализоваться вместе с вами. Их имена и даты рождения должны быть внесены в ваш формуляр заявления о предоставлении гражданства.
Дети старше 12 лет должны сами заявить сотруднику gemeente о своем решении натурализоваться. Детям от 12 до 16 лет не обязательно становится гражданами, если они сами или один из родителей против этого. Если против только ребенок или только один из родителей, то в этом случае решение принимают правительственные органы.
Дети старше 16 лет решают сами, хотят ли они стать гражданами Нидерландов и должны поставить свою подпись под заявлением о том, что во время церемонии натурализации они готовы принести клятву приверженности (см. ниже)
Несовершеннолетние дети могут сохранить свое родное гражданство, если один или оба родителя станут гражданами Нидерландов, если это не противоречит законодательству их родной страны.

7. Установление или изменение имени

Эта возможность представляет интерес для беженцев или лиц, которые отказываются от своего гражданства. Они, например, могут поменять свою труднопроизносимую для голландцев фамилию на более простую.
Выходцы из республик бывшего Союза, которые вступали в брак на родине, могут воспользоваться другой возможностью, а именно, в процессе натурализации они могут изменить полученную в браке фамилию супруга на свою фамилию по рождению.
Информацию об условиях и процедуре читайте на сайте Justis: Achternaam wijzigen.

8. Церемония натурализации

Эта церемония обязательна для всех, кто натурализовался или получил гражданство по процедуре опции. Вы станете гражданином Нидерландов только тогда, когда примете участие в этой церемонии, лично принесете клятву приверженности на голландском. Если вы не появитесь на своей церемонии, вы получите новое приглашение на следующую церемонию.

Церемония натурализации проходит в обязательном порядке 15 декабря в День Королевства (de Koninkrijksdag), который еще называют Днем Натурализации. В этот день в 1954 году королева Юлиана подписала Koninkrijksstatuut, который регулирует отношения между Нидерландами и их заморскими территориями. Далее каждая gemeente в праве самостоятельно устанавливать дополнительные дни для церемонии.

Вы обязаны в течение 1 года после подписания решения о натурализации лично появиться на церемонии натурализации, в противном случае вы не получите гражданство Нидерландов. По истечении 1 года вы должны будете начать процедуру натурализации заново, чтобы все-таки получить гражданство. Вы не получите гражданство Нидерландов и в том случае, если лично не принесете клятву приверженности на голландском.
Лишь в исключительных случаях, например при тяжелой болезни, вы можете не приходить на церемонию. Если вы считаете, что у вас исключительная ситуация, свяжитесь с работником gemeente из отдела Burgerzaken.

Несовершеннолетние дети до 16 лет не обязаны принимать участие в церемонии, но могут это сделать по желанию. Так или иначе, дети до 16 лет получат гражданство Нидерландов только в том случае, если их родители или законные представители посетят церемонию и принесут клятву приверженности.
Несовершеннолетние дети, которые на момент запроса гражданства были в возрасте 16-17 лет обязаны лично придти на церемонию натурализации и принести клятву приверженности.

9. Клятва приверженности / Verklaring van verbondenheid

Эту клятву вы произносите на голландском:
Ik zweer (verklaar) dat ik de grondwettelijke orde van het Koninkrijk der Nederlanden, haar vrijheden en rechten respecteer en zweer (beloof ) de plichten die het staatsburgerschap met zich meebrengt getrouw te vervullen.
Перевод: Я клянусь уважать конституционный порядок королевства Нидерланды, его свободы и права и обещаю выполнять обязанности, которые несет с собой гражданство.

Далее вы должны завершить клятву следующими словами. Если вы верите в бога, то заканчиваете свое заявление словами «Zo waarlijk helpe mij God almachtig» (Да поможет мне господь всемогущий). Либо вы подтверждаете свое заявление другими словами «Dat verklaar en beloof ik» (Я заявляю и обещаю).

10. Оформление нидерландского паспорта

Вы можете запросить паспорт гражданина Нидерландов только после того, как прошли церемонию натурализации и принесли клятву приверженности.
Через 1 неделю после церемонии ваша натурализация будет документально оформлена и тогда вы можете начать оформлять паспорт.
Паспорт имеет две функции — это документ для поездок, если Вы собираетесь путешествовать за пределы EU, и документ, удостоверяющий вашу личность, поэтому всем, старше 14 лет, надо всегда носить его с собой. Оформление паспорта стоит 48,70 евро (тариф 2012). Для передвижений по EU и внутри Голландии практичнее оформить пластиковую карту, удостоверяющую личность, которая стоит дешевле.

Для оформления паспорта после натурализации нужны следующие документы:

  • ваш действующий вид на жительство, который вы сдадите при получении паспорта
  • ваш заграничный паспорт
  • цветное паспортное фото, сделанное в Го и удовлетворяющее требованиям

Для оформления паспорта детям, которые натурализовались вместе с вами, требуется разрешение обоих родителей.
При оформлении паспорта / карточки вы можете попросить указать в документе фамилию своего супруга или зарегистрированного партнера. Она будет стоять строчкой ниже вашей фамилии.

Получить паспорт можно через 5 рабочих дней, после подачи запроса. Если вам паспорт нужен срочно, то можно получить его по ускоренной процедуре (spoedprocedure) за дополнительную стоимость.

11. Какие права и обязанности дает гражданство

Права:

  • Вы больше не считаетесь иностранцем, поэтому получаете те же права, что и остальные голландцы.
  • Ваши данные удалят из административной базы для иностранцев.
  • Вы можете после долгого проживания заграницей снова вернуться в Нидерланды.
  • Вы становитесь гражданином EU, поэтому можете свободно жить и работать в других странах Евросоюза.
  • Вы имеете право оформить нидерландский паспорт или карточку, удостоверяющую личность.
  • Вы получите помощь в посольстве Нидерландов в других странах. Но, если у вас два гражданства и вы находитесь на родине, то в этом случае вы будете рассматриваться только как гражданин своей родной страны.
  • Вы получаете право голосовать не только в выборах муниципального уровня, но и на уровне провинции или страны (например, в выборах в парламент). Вы также имеете право быть выбранным, т.е. выставить свою кандидатуру.
  • Вы получаете право занимать определенные общественные должности, как и остальные голландцы. Например, вы можете стать бургомистром, полицейским, военным или судьей.

Обязанности:

  • Вы обязаны вернуть документы, выданные вам в Нидерландах, как иностранцу или беженцу.
  • Вы обязаны отказаться от родного гражданства, если не попадаете под исключения (см. список ниже).

12. Отказ от родного гражданства

Если вы становитесь гражданином Нидерландов, вы должны, в принципе, отказаться от своего (родного или приобретенного) гражданства. Исключения из этого условия описаны ниже, см. п.15.
При подаче документов для натурализации, вы должны подписать заявление, где обязуетесь, получив гражданство Нидерландов , отказаться от своего гражданства. Однако, вы можете заявить чиновнику, что не обязаны подписывать заявление и отказываться от своего гражданства, потому что попадаете под исключения. Обратите внимание, что некоторые ситуации требуют доказательств, которые у вас должны быть с собой при встрече.
Если вы подписали заявление об отказе от своего гражданства, то после получения гражданства Нидерландов вы обязаны отказаться от своего гражданства. Вы больше не сможете сослаться на исключительность вашей ситуации, с тем, чтобы сохранить родное гражданство. Поэтому очень важно до того, как вы будете запрашивать натурализацию, иметь представление о том, каков порядок , сроки и стоимость отказа от родного гражданства. И, прежде , чем подписать заявление о готовности отказаться от него, свяжитесь для консультаций по этому вопросу с консульством своей страны. Также проверьте свою страну по списку стран с информацией о потере родного гражданства Landenlijst.

13. Когда надо отказываться от родного гражданства

Начинать сбор документов на родине для отказа от родного гражданства можно заранее, перед подачей документов на натурализацию, т.к. это требует времени. В некоторых республиках бывшего СССР сначала требуется встать на консульский учет (выписаться на ПМЖ), а это также требует времени. Через месяц после официальной церемонии, вы получите бумагу о том, что в течение 6 месяцев вы должны отказаться от родного гражданства и должны прислать подтверждение того, что вы занялись этим вопросом, например, бумагу из своего консульства.
Если вы, подписав заявление, не откажетесь от своего гражданства, вы потеряете гражданство Нидерландов.

14. Как отказаться от родного гражданства

Для начала процедуры отказа от гражданства вам потребуется ксерокопия паспорта Нидерландов. Процедура отказа начинается в консульстве вашей страны при наличии всех бумаг и длится не менее полугода. Более подробно об условиях отказа от гражданства и необходимых документах вам расскажут в консульском отделе посольства вашей страны.

Если процедура отказа продлится более 6 месяцев, консульство выдает справку для IND где говорится, что процедура еще не окончена и вам нужна отсрочка. Эту справку вы отправляете в IND, после чего получаете оттуда разрешение на продление процедуры отказа (6 месяцев).
Как только процедура отказа от гражданства закончена, вы получите письмо из посольства, которое вам надо предоставить в IND.

15. Кто может сохранить родное гражданство

Согласно сайту IND вы можете иметь оба гражданства — свое и Нидерландов в одном из случаев, которые в некоторых случаях надо суметь доказать:

  • если на момент начала процедуры натурализации вы состоите в браке или зарегистрированном партнерстве с гражданином Нидерландов;
  • если вы при вступлении в нидерландское гражданство автоматически теряете гражданство родной страны;
  • если законодательство вашей страны не разрешает вам потерю гражданства;
  • если вы несовершеннолетний, т.е. вам нет 18 лет;
  • если вас признали беженцем и у вас есть вид на жительство беженца;
  • если вы рождены в Нидерландах или на нидерландских территориях и постоянно проживаете там на момент запроса гражданства;
  • если у вас есть исключительные и поддающиеся объективной оценке причины не отказываться от своего гражданства;
  • если у вас гражданство страны, которая не признана Нидерландами;
  • если вы при отказе от своего гражданства должны заплатить большую сумму денег властям своей страны;
  • если вы при отказе от своего гражданства теряете определенные права и при этом несете крупный материальный ущерб. Например, это касается наследства;
  • если вы должны исполнять свой воинский долг в родной стране или заплатить большую сумму денег за освобождение от воинской обязанности перед тем, как отказаться от родного гражданства;

16. Особенности запроса гражданства заграницей (в третьей стране)

Внимание! Парламент Нидерландов рассматривет изменения к закону о Натуралиции. Возможность запроса гражданства в третьей стране в обсуждаемой редакции закона отстутствует. Закон пока еще не принят. Следите за обновлениями!

Для натурализации вы обращаетесь в в посольство или консульство Нидерландов в той стране, где вы проживаете со своим супругом (зарегистрированным партнером)-голландцем.
Для этого вы должны удовлетворять всем необходимым требованиям. И, в первую очередь, вы должны владеть голландским языком и иметь знания о жизни в Нидерландах. Для этого вы должны сдать в Нидерландах экзамен по интеграции het inburgeringsexamen или государственные экзамены NT2-1 или NT2-2. Более подробно о них читайте FAQ: Экзамен по интеграции или Экзамен по языку NT2.
Если у вас нет возможности сдать экзамен в Нидерланадах, обратитесь в посольство или консульство Нидерландов в стране пребывания. Некоторые все еще имеют опыт и необходимую техническую базу для проведения этого экзамена.

Достаточным для сдачи считается знание голландского языка на уровне А2. Материалы для самостоятельного изучения языка приведены здесь. Более подробно об экзамене, о том, при наличии каких дипломов его можно не сдавать и т.д. читайте на сайте IND  или в брошюре Inburgeringsexamen: voorwaarde voor naturalisatie in het buitenland.
Тема форума О сдаче экзамена и получении гражданства за пределами Нидерландов.

Процедура натурализации в третьей стране не отличается от такой же процедуры в Нидерландах. Чиновник проверяет ваши документы и соответствие требованиям и отправляет свою рекомендацию вместе с вашим заявлением в IND в Нидерланды.
Если IND принимает позитивное решение по вашему запросу, вы получите приглашение в посольство или консульство на церемонию натурализации.

Необходимые документы для вас для натурализации в третьей стране:

  • действующий (загран)паспорт;
  • доказательство, что вы проживаете не на родине, например вид на жительство третьей страны;
  • легализованное и переведенное свидетельство о рождении;
  • свидетельство о браке или зарегистрированном партнерстве с гражданином Нидерландов;
  • документ о том, что вы и ваш супруг /зарег. партнер проживаете по одному адресу и с какого времени. Если вы вместе переезжали, предоставляете несколько справок, которые в сумме должны доказать, что вы прожили вместе не менее 3 лет.
  • документы о доходах вашего супруга /зарег. партнера, например свежие выписки о зарплате или рабочий контракт;
  • документ о вашем хорошем поведении, выданный инстанциями (например в центральном бюро полиции) стран, где вы прожили последние 4 года;
  • inburgeringsdiploma или другой документ, доказывающий успешное завершение вашей интеграции.

Необходимые требования для прохождения процедуры натурализации за рубежом не отличаются от требований в Нидерландах (см. выше п.3 и п.4), кроме следующих:

  • Вы проживаете с мужем/партнером в третьей стране, но не в той стране, чье гражданство вы имеете;
  • Вы состоите в браке или в зарегистрированном партнерстве с гражданином Нидерландов не менее 3 лет. Сожительство для получения гражданства за рубежом не подходит;
  • Ваш брак / партнерство легализован /о в Нидерландах. Это происходит автоматически, если вы регистрировали свои отношения в Нидерландах. Если речь идет о браке, заключенном за рубежом, вы должны легализовать его сами в gemeente Den Haag. Подробнее по этой ссылке Buitenlandse huwelijksakte omzetten in een Nederlandse akte.

Более подробно о натурализации за рубежом читайте на сайте IND  или в брошюре Hoe kunt u Nederlander worden in het buitenland?

17. В каких случаях теряется гражданство Нидерландов

Совершеннолетние граждане могут потерять гражданство Нидерландов в следующих случаях:

  • при добровольном вступлении в гражданство другой страны;
  • при проживании более 10 лет в другой стране (за пределами EU и Нидерландов) при наличии двойного гражданства;
    Если вы хотите сохранить гражданство, вы должны регулярно продлевать свой нидерландский паспорт.
    Исключение: в случае брака с иностранцем и принятии его гражданства вы не теряете нидерландское гражданство.
  • если у вас есть другое гражданство и вы добровольно отказываетесь от нидерландского гражданства, написав заявление «Verklaring van afstand» в gemeente;
  • если вы добровольно служите в армии государства, которое противостоит Нидерландам или их союзникам;
  • если в течение 12 лет после получения гражданства Нидерландов выяснится, что вы получили его нечестным путем (например, сообщили о себе неверные сведения). Вы лишитесь гражданства даже в том случае, если при этом вы станете лицом без гражданства.
    Исключение: граждане, осужденные за геноцид, преступления против человечества или военные преступления лишаются гражданства и после истечения 12 лет со дня его получения.

Более подробно читайте в документе Verliezen Nederlandse nationaliteit

 

 

Подготовили Лена ван дер Краусбес, Tatyana
Дополнения и изменения rosy-rosy

Источники: IND, Rijksoverheid.nl, Overheid.nl

Все права сохранены © Перепечатка текста без согласия автора и указания источника запрещается