>>> Вопросы и ответы

FAQ: Вид на жительство и разрешение на работу (2012)

1. Первый вид на жительство
2. Разрешение на работу
3. Продление вида на жительство
4. Изменение цели пребывания
5. Независимый вид на жительство
6. Вид на жительство на неопределенное время
7. Восстановление утерянного вида на жительство

1. Получение первого вида на жительство

Вы приехали в Го, что делать дальше

После приезда в Голландию у вас есть 8 дней, чтобы зарегистрироваться в муниципалитете (gemeente) по месту жительства.
Процедура оформления документов для получения вида на жительство в Нидерландах зависит от того, в каком gemeente вы проживаете, т.е. она нецентрализована. В некоторых городах требуется также зарегистрироваться в полиции для иностранцев, где в паспорт поставят простой штамп с датой регистрации, V-номером и подписью сотрудника.
Здесь описана приблизительная процедура. Дополнительную информацию можно поискать на сайте gemeente по слову "verblijfsvergunning". Список адресов муниципалитетов по алфавиту находится здесь.
После регистрации по месту жительства, вы обращаетесь в IND. Чтобы процесс пошел быстрее, можно заранее, за пару недель, назначить встречу и в gemeente, и в IND по телефону.

Документы для регистрации в gemeente

Зарегистрироваться по адресу нового проживания вы должны лично, обратившись в Loket Burgerzaken.
Стандартный список документов с сайта одного из муниципалитетов (список, необходимый вам, уточните заранее!):

• ваш действующий загранпаспорт с вклеенной визой MVV, копию сделают на месте;
• легализованные оригинал и перевод свидетельства о рождении; *
• если вы в браке - легализованный оригинал свидетельства о браке и его перевод, если брак был заключен не в Го; *
• если вы не в браке, легализованный оригинал справки/заявления о том, что вы не состоите в браке и его перевод. Обратите внимание, что справка о незамужестве действительна только 6 месяцев. Если она устарела, сделайте новую до отъезда в Го;

Ваш партнер должен предъявить, если это требуется муниципалитетом:

• документ, удостоверяющий его личность, копию сделают на месте;
• контракт на аренду жилья (huurcontract) или акт о покупке жилья (koopakte) или разрешение владельца жилья о вашем проживании;
• копию документа, удостоверяющего личность владельца жилья.

Запрос вида на жительство в IND

Для запроса вида на жительство вы должны назначить встречу в ближайшем офисе, т.н. IND-loket. Они расположены в следующих городах: Zwolle, Utrecht, Rijswijk, Den Haag, Rotterdam, Eindhoven, Den Bosch, Amsterdam, Hoofddorp. Адреса можно посмотреть на сатйте IND.

Необходимые документы для IND:

Общие анкеты:

• формуляр для запроса вида на жительство и его приложения: Aanvraag verblijfsvergunning regulier met MVV. Формуляр можно распечатать по этой ссылке с сайта IND из раздела Formulieren или заказать по почте. Если вы получаете вид на жительство вместе с ребенком, то для него заполняется отдельный формуляр.
• тщательно заполненное и подписанное вами приложение Verwijzingsformulier TBC-onderzoek о том, что вы обязуетесь пройти флюрографию в течении 3 месяцев. Для этого надо обратиться в GGD (Gemeenschappelijke Gezondheidsdienst) по месту жительства по записи или в определенные дни.
• если вы в сожительстве, заполненное и подписанное партнером гарантийное обязательство Relatieverklaring
• детям старше 15-ти лет необходимо заполнить и подписать приложение Verklaring burgerlijke staat о том, что они не состоят в браке

• оригинал справки из GBA (Gemeentelijke Basis Administratie) о месте жительства партнера и его семейном положении (uittreksel GBA met verblijfsadres en gezinssamenstelling) не старее 6 месяцев.
• гражданину Нидерландов: копии всех страниц нидерландского паспорта, включая страницы со штампами и визами, или копии обеих сторон нидерландского удостоверения личности (identiteitskaart)
  гражданину другой страны: копии обеих сторон вида на жительство в Го или копии всех страниц паспорта, где обозначен вид на жительство

• паспортная фотография
• действующий загранпаспорт
• выписка из GBA (Gemeentelijke Basis Administratie) о вашей регистрации по адресу в Го

2. Разрешение на работу

На вашем виде на жительство, выданном с целью проживания с партнером, на обратной стороне, указано, можете ли вы работать. Вы получаете те же рабочие права, как и ваш партнер. Например, если ваш партнер может работать в Го безо всяких ограничений, то такие же права будут и у вас.
Разрешение на работу представляет собой следующую надпись:

• "Аrbeid vrij toegestaan. TWV niet vereist" - это значит, что для вас должны принимать на работу безо всяких ограничений.
• "Аrbeid niet toegestaan"- стоит в карточке беженцев, ожидающих решения по своему делу. Работать не разрешено.
• "Аrbeid is toegestaan indien de werkgever beschikt over een TWV" - это значит, что вас возьмут на работу только в том случае, если на эту же должность нет претендентов из стран Европейского Содружества. Работодателю предстоит основательно потрудиться, заполняя множество бумаг и общаясь с биржей труда, прежде чем принять вас на работу.

3. Продление вида на жительство

Первый вид на жительство выдается на 1 год. Второй вид на жительство выдается на 5 лет.
Запрашивать формуляр для продления вида на жительство можно не раньше 6 месяцев до окончания первого вида на жительство.
Обычно IND высылает письмо с формуляром Aanvraag verlenging verblijfsvergunning regulier для продления за 3 месяца до окончания срока действия предыдущего вида на жительство. Но, если вы ничего не получили, можете запросить формуляр по телефону 0900 1234561 или распечатать по ссылке с сайта IND из раздела Formulieren, или заказать по почте.
Заполненный формуляр надо отправить в IND за 12 недель до даты окончания вида на жительство.
Перед отправкой документов на самих документах и на конверте напишите свой V-nummer (vreemdelingennummer) - он присваивается еще во время оформления MVV. Это гарантия того, что ваши документы не потеряются при сортировке и будут быстрее обработаны.

Документы для продления вида на жительство:

• если вы проживаете с тем же партнером, с которым вы получали первый вид на жительство, и ваша жизненная ситуация не изменилась, то посылаете тщательно заполненный формуляр и приложение Bijlage verklaring middelenvereiste.
  В приложение Bijlage fotokaart Appendix Passport Photo Form вклеиваете новую, ранее не использованную паспортную фотографию, не старее 6 месяцев. Ребенок старше 12 лет должен сам расписаться под своей фотографией.
• если вы проживаете с тем же партнером и ваша жизненная ситуация изменилась, например вы вышли замуж, то к формуляру и фотографии также прикладываются дополнительные документы, которые перечислены в формуляре в рубрике Verklaring omstandigheden
• если вы расстались с первым партнером или ушли к другому партнеру, то вы должны заполнить другой формуляр. См. ниже п.4 "Изменение цели пребывания".
• Если ваш партнер не работает, а имеет другие источники дохода, то при продлении вида на жительство нужно предоставить справку об этих доходах, см. формуляр.

4. Изменение цели пребывания

У вас уже есть действующий вид на жительство в Го, но цель вашего пребывания в стране изменилась, например, в результате появления (нового) партнера. Другие возможные ситуации и необходимые документы, например, в случае домашнего насилия, описаны в самом формуляре Aanvraag Verblijfsvergunning regulier zonder mvv of wijziging verblijfsdoel. Формуляр можно распечатать по этой ссылке с сайта IND из раздела Formulieren или заказать по почте.

Если вы не замужем и прописаны по одному адресу с новым партнером, который находится в Го легально и который также не состоит в официальных отношениях с кем-либо, вы должны предоставить следующие документы.
Документы партнера:

• документы о доходах, они перечислены в приложении формуляра Bijlage bewijsstukken inkomen
• оригинал справки из GBA (Gemeentelijke Basis Administratie) о месте жительства партнера и его семейном положении (uittreksel GBA met verblijfsadres en gezinssamenstelling) не старее 6 месяцев.
• гражданину Нидерландов: копии всех страниц нидерландского паспорта, включая страницы со штампами и визами, или копии обеих сторон нидерландского удостоверения личности (identiteitskaart)
  гражданину другой страны: копии обеих сторон вида на жительство в Го или копии всех страниц паспорта, где обозначен вид на жительство
• выписка из GBA для партнера о несостоянии в браке (ongehuwdverklaring), если он имеет гражданство Нидерландов или вид на жительство на неопределенное время. В ином случае предоставляется справка о несостоянии в браке из той страны, гражданином которой является гарант. Справка должна быть не старее 6 месяцев, легализована и переведена на голландский у присяжного переводчика в Го..
• тщательно заполненное и подписанное партнером приложение Bijlage garantverklaring

• новая, ранее не использованная паспортная фотография, не старее 6 месяцев, вклеенная в приложение Bijlage fotokaart Appendix Passport Photo Form
• тщательно заполненный и подписанный вами формуляр Aanvraag Verblijfsvergunning regulier zonder mvv of wijziging verblijfsdoel.
• копии обеих сторон вашего вида на жительство
• справка/заявление о несостоянии в браке из той страны, гражданином которой вы являетесь или той страны, где вы проживаете более 3 месяцев на основании имеющегося вида на жительство. Справка должна быть не старее 6 месяцев. О подготовке документов в своей стране читайте здесь
• тщательно заполненное приложение Verklaring omstandigheden

5. Получение независимого вида на жительство / zelfstandige verblijfsvergunning voor voortgezet verblijf

Если, например,:
- вы прожили 3 года в стране с видом на жительство с одним и тем же супругом/партнером/сожителем. Внимание! Если вы подаете документы после 30 июня 2012 года, то этот срок удлинняется до 5 лет.
- ваш супруг/партнер/сожитель - человек с нидерландским гражданством или видом на жительство на неопреденное время (onbepaalde tijd)
- у вас есть диплом о сдаче inburgeringsexamen или приравненых к нему дипломов, подробнее см. ниже,
то вы можете запросить в IND независимый вид на жительство. Преимуществом такого вида на жительство является то, что он будет продлеваться независимо от того, прервались или продолжаются ваши отношения, имеет ли ваш партнер доходы и т.д. Т.е., в буквальном смысле слова, ваше пребывание в Го становится независимым от обстоятельств. Такой вид на жительство выдается на 5 лет.

Для запроса независимого вида на жительство используется формуляр Aanvraag Verblijfsvergunning regulier zonder mvv of wijziging verblijfsdoel. Формуляр можно распечатать по этой ссылке с сайта IND из раздела Formulieren или заказать по почте. Необходимые документы перечислены в разделе Verblijfsvergunning voortgezet verblijf. Ниже рассмотрено получение независимого вида на жительство после 3 лет проживания с партнером. Остальные возможные ситуации и необходимые документы, например, для совершеннолетних детей или в случае смерти партнера, перечислены в самом формуляре.

Заполнять данные партнера при запросе независимого вида на жительство не нужно! Его подпись также не нужна.

Ваши документы:

• новая, ранее не использованная паспортная фотография, не старее 6 месяцев, вклеенная в приложение Bijlage fotokaart Appendix Passport Photo Form
• копия первой страницы вашего загранпаспорта
• копия обеих сторон действующего вида на жительство
• заполненный и подписанный формуляр
• заполненное и подписанное приложение Bijlage verklaring omstandigheden
• копию заключенного на ваше имя полиса медицинского страхования (ziektekostenverzekering)
• оригинал справки из GBA (Gemeentelijke Basis Administratie) о вашем месте жительства и семейном положении (uittreksel GBA met verblijfsadres en gezinssamenstelling) не старее 6 месяцев.
• заполненное приложение Bijlage inburgeringsvereiste
• оригинал или заверенную копию сертификата c курсов интеграции (inburgeringsdiploma) с уровнем по языку не ниже A2 или
  диплом о сдаче korte vrijstellingstoets, выданный DUO (бывший IB-Groep) или
  диплом государственного экзамена NT2 (программа I и II) и т.д.

6. Получение вида на жительство на неопределенное время / verblijfsvergunning regulier voor onbepaalde tijd

Вы живете в Го 5 лет с видом на жительство и в датах продления вида на жительство нет перерывов, вы можете запросить постоянный вид на жительство, вернее, вид на жительство на неопределенное время. Другие возможные ситуации и необходимые документы перечислены в формуляре Aanvraag of wijziging van een verblijfsvergunning regulier voor onbepaalde tijd. Формуляр можно распечатать по этой ссылке с сайта IND из раздела Formulieren или заказать по почте.

Необходимые документы:

• новая, ранее не использованная паспортная фотография, не старее 6 месяцев, вклеенная в приложение Bijlage fotokaart Appendix Passport Photo Form
• копия первой страницы вашего загранпаспорта
• копия обеих сторон действующего вида на жительство
• заполненный и подписанный формуляр
• оригинал справки из GBA (Gemeentelijke Basis Administratie) о вашем месте жительства и семейном положении (uittreksel GBA met verblijfsadres en gezinssamenstelling) не старее 6 месяцев.
• копию заключенного на ваше имя полиса медицинского страхования (ziektekostenverzekering)
• оригинал или заверенную копию сертификата c курсов интеграции (inburgeringsdiploma) с уровнем по языку не ниже A2 или
  диплом о сдаче korte vrijstellingstoets, выданный DUO (бывший IB-Groep) или
  диплом государственного экзамена NT2 (программа I и II) и т.д.
• тщательно заполненное и подписанное вашим работодателем или работодателем вашего партнера приложение Bijlage werkgeversverklaring, не старее 3 месяцев. Если вы или ваш партнер имеете другие источники дохода, вы должны это документально доказать, см. ниже.
• документы о доходах, они перечислены в приложении формуляра Bijlage bewijsstukken inkomen

7. Восстановление утерянного вида на жительство

Если вы потеряли вид на жительство (пластиковую карту), то его возможно восстановить в IND. Для этого вы обращаетесь:
1. в полицию для составления акта о краже или утере 2. в IND для отправки документов 3. в IND для получения нового вида на жительство. Забирать его нужно с паспортом и актом из полиции.

Необходимые документы:

• копия акта о краже или утере вида на жительство, выданного в полиции
• заполненный и подписанный формуляр Aanvraag vervanging, vernieuwing of eerste aanvraag vreemdelingendocument. Формуляр можно распечатать по этой ссылке с сайта IND из раздела Formulieren или заказать по почте.
• копия первой страницы вашего загранпаспорта
• копия обеих сторон утерянного (если сохранилась копия) или поврежденного вида на жительство
• новая, ранее не использованная паспортная фотография, не старее 6 месяцев, вклеенная в приложение Bijlage fotokaart Appendix Passport Photo Form. Ребенок старше 12 лет должен сам расписаться под своей фотографией.
• оригинал справки из GBA (Gemeentelijke Basis Administratie) о вашем месте жительства и семейном положении (uittreksel GBA met verblijfsadres en gezinssamenstelling) не старее 6 месяцев.

Другие материалы на эту тему:
IND Overzicht huidige legestarieven - обзор действующих тарифов
IND Brochures en formulieren - обзор действующих формуляров

"Партнерство / брак и вид на жительство" - как регулируются вопросы вашего пребывания в стране в случае разрыва партнерских отношений или развода
"Насилие в семье и вид на жительство"

Если у вас остались вопросы, задавайте их в нашем Форуме.
Если у вас есть дополнения или исправления к вышеприведенной информации, пишите на lenna@gollandia.com.

Лена ван дер Краусбес
Источники IND, Форум