H — звук, обозначаемый этой буквой, — пассивный. Рот слегка приоткрыт, никаких препятствий для воздуха нет — как будто вы дышите на стекло. Напомню, что слово «het» читается как [ut] (об этом рассказано в разделе U-klank).

G/CH — этот звук энергичный. Он похож на ярко выраженный русский звук [Х], но более хрипящий. Звук произносится при приближении корня языка к верхнему нёбу.

H и G — одни из наиболее важных звуков, разницу между которыми надо научиться отличать. В приведенных ниже упражнениях вы увидите, что многие слова очень схожи на первый взгляд по звучанию, но имеют совершенно разный смысл. А теперь — тренировка!

hoedhaat

hooi

hok

haas

haren

had

Hans

hek

hout

haan

heel

hap

hoor

haar

heen

hiel

goedgaat

gooi

gok

gaas

garen

gat

gans

gek

goud

gaan

geel

gap

goor

gaar

geen

Chiel

Zet je hoed op.
Voel je je goed?
Ik haat niemand.
Wie gaat er mee?
Neem niet teveel hooi op je vork!
Ik gooi de bal.
De kippen zijn in het hok.
Gok je wel eens?
De haas loopt in de wei.
Gaas is van ijzer.
Ik kam mijn haren.
Ik naai met garen.
Had je problemen?
Er ziet een gat in mijn sok.
Hans is een leuke jongen.
Een gans lijkt op een eend.
Doe je ‘t hek open?
Die man is een beetje gek.
De tafel is van hout.
Mijn ring is van goud.
De haan kraait.
We moeten nu gaan.
Ik vind jullie heel knap.
Ik koop een geel bloesje.
Ik neem een hap eten.
Gap je wel eens iets uit een winkel?
Ik hoor een merel zingen.
Die theedoek is te goor om aan te pakken.
Ik kam mijn haar.
Het eten is gaar.
Waar loop je heen?
Dat is geen leuk idee.
Ik stoot mijn hiel.
Chiel is mijn broer.

В статье использованы фонетические упражнения Mariёlle Rovers, James Boswell Instituut, Utrecht 1997

2003

 

Все права сохранены © Перепечатка текста без согласия автора и указания источника запрещается