IE — Как произнести это сочетание правильно? Углы губ растягиваются, как при улыбке, язык обеими сторонами касается верхних зубов. Получается короткий и активный звук [и!]. Однако, если вам встречается следующее сочетание -IER, звук удлиняется «-и-иер».

I — Губы растягиваются слегка, рот чуть приоткрыт, язык не касается зубов. Звук получается короткий и пассивный, [и] не выражено, как и при произношении русского слова «спи».

А теперь — тренировка!

ziet — zit
liep — lip
Piet — pit
zien — zin
wieg — wig
biet — bid
lies — lis
diep — dip
riet — rit
griep — grip
lieg — lig
wiel — wil
wiet — wit
mien — min
piek — pik

Как всегда привожу предложения, где все звуки смешаны, что делает правильное чтение очень трудным. Но куда деваться?! Постарайтесь запомнить одно-два предложения, чтобы постоянно тренироваться.

  • Wil je Piet even bellen?
  • Die film draait niet in deze bioscoop.
  • Ik weet niet of Wim hier woont.
  • Ik heb de kip in diepvries gelegd.
  • Ik zit liever niet op die fiets.
  • De wielen van die fiets zijn te licht.
  • Ik mis mijn vriend uit Ierland.
  • Ik zie niets door deze bril.
  • Gisteren had ik de griep.
  • De stier zit niet in zijn hok.
  • Wilma, Pieter en Ineke zijn goede vrienden.
  • Wil iedereen die hier is, binnen gaan zitten?

В статье использованы фонетические упражнения Mariёlle Rovers, James Boswell Instituut, Utrecht 1997

 

2003

Все права сохранены © Перепечатка текста без согласия автора и указания источника запрещается