Новое

Zwaar leven

… и вот уже почти январь, и мы перевели часы, и стало раньше темнеть. А под конец года обычно наваливается такая усталость, что мы вздыхаем о том, какая у нас все-таки тяжелая жизнь 😉  (далее…)

Идеальная женщина по-голландски

Замечательный текст попался мне сегодня. Всего 50 лет назад могли быть написаны эти рекомендации для идеальной голландской жены и хозяйки. Попробуйте их перевести, это несложно.  А в награду за труды — анекдот! (далее…)

Ода Старым Носкам…

… от будущих граждан!
Стало уже обычным, что очередное правительство Нидерландов пытается усложнить жизнь эмигрантам. Придумываются новые экзамены, ужесточаются старые, вводится оплата за языковые курсы и т.д.

(далее…)

Ребенок идет в школу

Лена ван дер Краусбес

обновлено 01.09.2018

Ваш ребенок должен пойти в голландскую школу и у вас возникло огромное количество вопросов? Тогда вам сюда!

Эта статья рассчитана на тех, кто уже познакомился с системой образования в Нидерландах. Об этом писалось в серии статей и в Письме №6. Если еще нет, то советую все же почитать, чтобы иметь представление о предмете разговора.

Предлагаемые вам рекомендации — это мой личный взгляд на проблемы советских детей в местной голландской школе. Другое дело, что этот самый взгляд основан не только на личном опыте, но и опыте других родителей. В получении информации также помогли учителя и чиновники, занятые в местной системе образования.

(далее…)

День Победы

В Голландии не празднуют День победы. У голландцев есть День поминовения павших (Dodenherdenking) 4 мая и День освобождения (Bevrijdingsdag) 5 мая. А у наших, у советских людей есть День Победы. А почему? Об этом в стихах:

Сколько лет мы будем праздновать Победу?
Этот праздник – навсегдательский, навеки.
Он не портится назло товароведу,
Как лекарства, устаревшие в аптеке, (далее…)