Метка: адаптация

Ontwaken in droomland

Carel Brendel

De voormalige Sovjet-Unie is hofleverancier van bruiden voor Nederlandse mannen. Eenmaal getrouwd blijkt het droomhuwelijk soms een nachtmerrie.

TOEN OLGA ANDREEVA, DERTIEN JAAR GELEDEN NU AL WEER, vertrok uit haar flatje in Cherson, had ze geen enkel idee waarheen de reis zou voeren. «Nederland was voor mij een droomland, zo mooi en zo lekker. Een land waar alles perfect was, een paradijs.» (далее…)

Голландские мужчины. За что мы их любим и что мы им прощаем

Интервью с журналисткой Sophie Perrier, автором книги «De mannen van Nederland»

— Почему ты написала эту книгу?
Я заметила, что после 11 лет в Нидерландах и двух связей с голландцами я все еще не понимаю некоторые вещи. (далее…)

3. Сын и муж

Людмила Ивлева

Самым больным вопросом у нас, после денежного конечно же 🙂 стало подрастающее поколение. У меня есть сын, ему почти четыре года. И, конечно же, он самый умный, самый красивый, самый талантливый и самый …вредный и упрямый мальчик на свете. У сына есть папа, а у меня есть муж. Причем, как вы уже знаете, это абсолютно разные люди. (далее…)

В стране плюшевых крыш

Алина

Кому сыр, кому дырки от сыра, а кому плюшевые крыши и прекрасный муж!
Последнее я получила сполна, смею надеяться навсегда. История знакомства с голландцем, первый приезд в страну с целью присмотреться и, наконец, окончательный марш-бросок в Голландию совершались по схеме, давно уже известной и пройденной не одним десятком моих соотечественниц. Голландию я нашла для себя замечательной сразу, еще в свой первый визит. Другое дело, что покорение окружающих меня голландцев собственной персоной проходило индивидуально, потому как оседание и приживание происходит у каждого по-своему. (далее…)

Бесплатный сыр

Дарья Лукина

Здравствуйте, Лена.
Зачем я вам пишу? Зачем я решила вынести на публику эту свою историю? Эта мысль мучает меня до сих пор, хотя письмо уже готово. Просто настал такой момент, когда захотелось облегчить душу, очиститься, а может, оправдаться… А может, просто теплится надежда, что этот рассказ убережет кого-то от рокового шага. Конечно, каждый учится на своих ошибках, и все же… (далее…)

Калейдоскоп одного дня

Ирина

Быть или казаться?
Бомарше был французом и выбирал второе.
Что бы он выбрал если бы был голландцем?
думаю первое.

 

Может быть вы по мне еще не соскучились, но мне то ведь надо с кем-то поговорить! Вся беда в том, что общения в Голландии у меня почти нет. Ну с кем бы вы стали общаться в новой стране, на новом месте, на языке которого не знаете! Ээх… Может быть не стоило тратить время и деньги на пустяки, ведь даже в моём напряженном графике отыскалась бы пара вечеров, чтобы походить на курсы голландского. Злюсь на себя ужасно! (далее…)

Уроки первой прогулки

Ирина

Бог создал Землю, а голландцы — Голландию.

Ниже уровня моря находится около 40%
всей территории страны

 

…Я брела по центральной площади старинного голландского городка, высоко задирая голову, жмурясь от весеннего солнца, умудряясь ещё и боковым зрением поглядывать по сторонам, чтобы ни-че-го не упустить. Всё вокруг было таким иным, таким нереальным, как картинки из книжки старых сказок в детстве. Мне просто не верилось, что в таком городке можно жить. Эти узкие дома, стоящие вплотную друг к другу, с очаровательными фасадами и фронтонами, ступенчатые коньки крыш, брусчатка вместо асфальта, цветы на окнах — хм, как странно всё это… (далее…)

2. Русский экстрим или жизнь с голландцем в России

Людмила Ивлева

Я все время гордилась тем, что способна сдерживать обещания, беспечно раздаваемые мною окружающим, и хотя богатая фантазия позволяет мне иногда придумывать убедительные оправдания, в случае, если все-таки обещание не выполнено, на сей раз я решила пойти до конца… и постараться описать впечатления о последних месяцах своей жизни в России.

Чего казалось бы об этом рассказывать, все вы тут бывали, а некоторые даже живали :-))), но есть один нюансик. Я замужем за голландцем и жить мы решили в России, вот собственно о первых впечатлениях того, как аукнулось нам наше решение и хочу поделиться. (далее…)

Письмо 3: Первые впечатления

Первые впечатления
фото из интернета

Привет всем!!!
У нас все хорошо, живем лучше, чем можно было представить. Первые впечатления у нас самые приятные. Голландия — дом родной! Но язык пока совсем не родной. Хотя, многие слова вообще как в русском языке! «Стул» например. Я начала немного говорить.. Слова тяжело запоминать потому, что у них другое звучание, иногда ни на что не похожее. Дочка говорит свободнее и у нее уже есть подружка в классе. Дети вообще все легче схватывают. (далее…)