Метка: голландский язык

Тут должна была быть песня про лето ♥

Голландцы, такие голландцы… Все у них идет согласно календарю. Раз календарь говорит, что лето заканчивается 23 сентября, то так тому и быть. Даже погода подстраивается. Сегодня, например, обещают аж 25 градусов.

И тут должна была быть радостная песня про лето, которое еще с нами, но…  (далее…)

Als het gras twee kontjes hoog is

Местное лето в этом году продолжает радовать. Начались каникулы, отпуска, а вместе с ними приходят в нашу жизнь и самые разные  соблазны. Специально для таких ситуаций — предлагаю вам послушать голландский вариант песни «Шумел камыш» 😉 (далее…)

Zwaar leven

… и вот уже почти январь, и мы перевели часы, и стало раньше темнеть. А под конец года обычно наваливается такая усталость, что мы вздыхаем о том, какая у нас все-таки тяжелая жизнь 😉  (далее…)

Идеальная женщина по-голландски

Замечательный текст попался мне сегодня. Всего 50 лет назад могли быть написаны эти рекомендации для идеальной голландской жены и хозяйки. Попробуйте их перевести, это несложно.  А в награду за труды — анекдот! (далее…)

Ода Старым Носкам…

… от будущих граждан!
Стало уже обычным, что очередное правительство Нидерландов пытается усложнить жизнь эмигрантам. Придумываются новые экзамены, ужесточаются старые, вводится оплата за языковые курсы и т.д.

(далее…)