Путешествие из Голландии в Париж

Елена Пинкст

Действующие лица: я — Елена, мой муж Петрик,
старшая дочь Алиса восьми лет и моя мама.

Французы — это русские, которые случайно не говорят по-русски

1. Начало пути

Поездка в Париж была распланирована Петриком до последней детали. Время было расписано по минутам. План был очень хорош и наверное именно поэтому все произошло НЕ так, как было запланировано. Для начала мы простояли в пробке в Бельгии перед Антверпеном. Расстояние, которое можно было проехать за 15 минут, мы преодолевали полтора часа. Когда же мы наконец-то выбрались из этого ада, настало время сообщить маме, что мы едим не в Кёльн, как я ей говорила, а в город ее мечты (и не только ее, как оказалось, но и более-менее всех российских дам за 50-60) — Париж. Это был наш сюрприз — подарок на ее день рождения. Мама была расстрогана до глубины души. Съев наш завтрак в придорожном ресторане, мы отправились в дальнейшее путешествие. (далее…)

Все права сохранены © Перепечатка текста без согласия автора и указания источника запрещается

Ik ben Susan en ik zoek een baan

Если вы ищете работу в Нидерландах и должны написать сопроводительное письмо, воспользуйтесь советами из этой статьи на голландском.

Ditty Eimers

Nieuwe werklozen hebben nog niet echt door waar het bij sollicitaties om draait. Ze verdiepen zich te weinig in de bedrijven waar ze solliciteren en besteden te veel aandacht aan cv’s vol irrelevante gegevens. «Bij tien reacties zou ik dit pak grondig doorploegen. Maar ik heb er meer dan tweehonderd liggen». (далее…)

Все права сохранены © Перепечатка текста без согласия автора и указания источника запрещается

Фонетические упражнения — AA/A

AA — звук, обозначаемый этими буквами, — активный и долгий [а:]. Рот надо открывать шире, при этом углы губ растягиваются. Ну прям как при осмотре горла доктором «а-а». Только не переусердствуйте! (далее…)

Все права сохранены © Перепечатка текста без согласия автора и указания источника запрещается

Алфавит

Произношение букв

(далее…)

Все права сохранены © Перепечатка текста без согласия автора и указания источника запрещается

Anders, als je hier niet mag blijven

Интервью Елены Пинкст (Соболевой) журналу «Margriet»

Pinxt

Elena Soboljeva (33) is getrouwd met Patrick Pinxt (30). Ze heeft drie dochters: Alyssa (8), Jennifer (1,5) en Nathalie (6 maanden). (далее…)

Все права сохранены © Перепечатка текста без согласия автора и указания источника запрещается