Идеальная женщина по-голландски

Замечательный текст попался мне сегодня. Всего 50 лет назад могли быть написаны эти рекомендации для идеальной голландской жены и хозяйки. Попробуйте их перевести, это несложно.  А в награду за труды — анекдот! (далее…)

Все права сохранены © Перепечатка текста без согласия автора и указания источника запрещается

Darling!

Прелестно!
Я бы добавила — после 2 лет отношений с голландцем.
А может и быстрее 😉

Все права сохранены © Перепечатка текста без согласия автора и указания источника запрещается

Невеста для голландца

Ирина Бетос

Они познакомились по интернету.
Как ни парадоксально, но ему на тот момент было 53 года, а ей 50. Впрочем, и он, и она на удивление хорошо сохранились: ему никто не давал и 45, а уж о ней и говорить не приходилось. Когда ненароком она проговаривалась, что имеет внучку, собеседник, как правило, от изумления открывал рот: по всем мыслимым и немыслимым законам природы нельзя было быть бабушкой в 35! (далее…)

Все права сохранены © Перепечатка текста без согласия автора и указания источника запрещается

Ontwaken in droomland

Carel Brendel

De voormalige Sovjet-Unie is hofleverancier van bruiden voor Nederlandse mannen. Eenmaal getrouwd blijkt het droomhuwelijk soms een nachtmerrie.

TOEN OLGA ANDREEVA, DERTIEN JAAR GELEDEN NU AL WEER, vertrok uit haar flatje in Cherson, had ze geen enkel idee waarheen de reis zou voeren. «Nederland was voor mij een droomland, zo mooi en zo lekker. Een land waar alles perfect was, een paradijs.» (далее…)

Все права сохранены © Перепечатка текста без согласия автора и указания источника запрещается

Голландские мужчины. За что мы их любим и что мы им прощаем

Интервью с журналисткой Sophie Perrier, автором книги «De mannen van Nederland»

— Почему ты написала эту книгу?
Я заметила, что после 11 лет в Нидерландах и двух связей с голландцами я все еще не понимаю некоторые вещи. (далее…)

Все права сохранены © Перепечатка текста без согласия автора и указания источника запрещается