Идеальная женщина по-голландски

Замечательный текст попался мне сегодня. Всего 50 лет назад могли быть написаны эти рекомендации для идеальной голландской жены и хозяйки. Попробуйте их перевести, это несложно.  А в награду за труды — анекдот! (далее…)

Все права сохранены © Перепечатка текста без согласия автора и указания источника запрещается

Как покакать в танке?

фото из интернета

Таким вопросом завлекает к себе на выставку Государственный военный музей в Нидерландах. Случайно или нет, но выставка приурочена к майским каникулам и Дню освобождения Нидерландов и посвящена она 100-летию создания танков. Подробности о выставке можно узнать на сайте Nationaal Militair Museum. (далее…)

Все права сохранены © Перепечатка текста без согласия автора и указания источника запрещается

Het is altijd lente

lenteНемного позитивчеГа для тех, кто изучает голландский или собирается к зубному врачу, или просто ждет прихода весны. Название песни говорит само за себя – “Het is altijd lente (in de ogen van de tandartsassistente)” – “Вечная весна в глазах ассистентки стоматолога” 😀 (далее…)

Все права сохранены © Перепечатка текста без согласия автора и указания источника запрещается

Машина времени по-голландски (4)

hugoСегодня официально самое теплое 1 ноября за последние сто с лишним лет. В центре страны температура была 18,5 градусов – прекрасный повод погулять! (далее…)

Все права сохранены © Перепечатка текста без согласия автора и указания источника запрещается

Машина времени по-голландски (3)

kestboom

Вы думаете, лето вернулось, да? Ха-ха! Пока некоторые не могут отказаться от летней одежды, а другие никак не дождутся, когда же наконец можно будет выгулять новые осенние шмотки, коммерция не дремлет! (далее…)

Все права сохранены © Перепечатка текста без согласия автора и указания источника запрещается