Метка: машина времени

Идеальная женщина по-голландски

Замечательный текст попался мне сегодня. Всего 50 лет назад могли быть написаны эти рекомендации для идеальной голландской жены и хозяйки. Попробуйте их перевести, это несложно.  А в награду за труды — анекдот! (далее…)

Как покакать в танке?

Таким вопросом завлекает к себе на выставку Государственный военный музей в Нидерландах. Случайно или нет, но выставка приурочена к майским каникулам и Дню освобождения Нидерландов и посвящена она 100-летию создания танков. (далее…)

Het is altijd lente

Немного позитивчеГа для тех, кто изучает голландский или собирается к зубному врачу, или просто ждет прихода весны. Название песни говорит само за себя – “Het is altijd lente (in de ogen van de tandartsassistente)” – “Вечная весна в глазах ассистентки стоматолога” 😀 (далее…)

Назад, в будущее

Ага, ага, у нас-таки наступила легкая зима. Суровые ветры принесли сибирские морозы. Вернее, то, что от них осталось, что-то около нуля, ну может с минусом. А еще нападало немножко снега, совсем чуть-чуть, типа прикрыться. (далее…)

Машина времени по-голландски (2)

15 января – середина зимы. А в деревне Гадюкино Утрехте распускаются крокусы и нарциссы.

Этой и следующей ночью обещают небольшие заморозки до -3, чуть ли не первые этой зимой. Но они цветам не страшны. По прогнозам местных синоптиков, про морозную зиму на ближайшие несколько лет придется забыть. Побаловались в прошлом году – и хватит!