Het is altijd lente

lenteНемного позитивчеГа для тех, кто изучает голландский или собирается к зубному врачу, или просто ждет прихода весны. Название песни говорит само за себя – “Het is altijd lente (in de ogen van de tandartsassistente)” – “Вечная весна в глазах ассистентки стоматолога” 😀 (далее…)

Все права сохранены © Перепечатка текста без согласия автора и указания источника запрещается

С наступающим Рождеством!

kerstslinger

Какой замечательный праздник – Рождество! Даже если вы неверующий человек, этот древний праздник все равно дарит надежду на то, что все будет хорошо. Ведь за спиной – самая длинная ночь, а впереди – весна!

У меня и подарок припасен – голландская рождественская песня. Пойте с нами!

Все права сохранены © Перепечатка текста без согласия автора и указания источника запрещается

ПесТня о традициях

mijterЯ тут в предыдущем сообщении про политкорректность упомянула в связи с праздником Sinterklaas‘а. А тут и песенка подвернулась в защиту Zwarte Piet‘ов и я ее тут поставлю. Чтоб была. Потому что нет ничего хуже, чем заставить людей усомниться в своих традициях и стыдиться их в угоду политическим манипуляторам. Что и наблюдаем…

 

Все права сохранены © Перепечатка текста без согласия автора и указания источника запрещается

О погоде…

Может у природы и нет плохой погоды, но, когда весь август идут дожди и всего пару дней светит солнце, начинаешь задумываться о том, что лета в этом году больше не будет и что в магазинах уже появились pepernoten, хотя праздник Святого Николая наступит аж 5 декабря.
В такие нелетние дни в голову начинают лезть мечты о теплых странах, где всегда солнечно и цветочно, в отличие от нашей лягушачей страны. А потом вспоминается мудрость, что дома все-таки лучше и в ютубе ищется песня на стихи гениальной Annie M.G. Schmidt. И дождь шуршит по кирпичам садовой дорожки, а Conny Stuart поет…

Для тех, кто интересуется изучением голландского, – ссылочка на текст песни Wat voor weer zou het zijn in Den Haag. Ах, эта четкая дикция старых исполнителей!
Когда-то песня в этом исполнении помогла понять, что голландский может быть не менее мелодичным и благозвучным, чем французский :)

Все права сохранены © Перепечатка текста без согласия автора и указания источника запрещается