В Голландию пришла весна… с неофициальным визитом

vesnaОфициально (астрономическая) весна наступает в Го 21 марта. И хотя уже неделю как стоит теплая для февраля погода – около +10, метеорологи назвают ее “уже не зимней” и даже “осенней”, но не решаются назвать весенней.

Но сегодня… Сегодня мне попалось на глаза дерево с нежно-зелеными сережками на ветках. И хотя сейчас на улице подмораживает и завтра с утра придется отскребать ветровое стекло ото льда, для меня весна наступила. Ведь природу не обманешь! 🙂

ЗЫ Весна-то может и наступила, но голландская народная мудрость гласит: “Als febrauri lacht, dan wordt maart niet zacht” %)
А другая мудрость звучит вообще устрашающе: “In februari al de lente? Dat geeft broden zonder krenten”.
Так что, поживем – увидим!

Все права сохранены © Перепечатка текста без согласия автора и указания источника запрещается

Письмо 8: Голландский Быт

Голландский Быт

фото из интернета

Сегодня 21 марта 2001 года. В Голландии наступила весна. Она всегда наступает строго по календарю (так и записано 21 марта — весна), как и осень, зима и лето. С утра пошел снег и дрожь пробирает, когда смотришь на нежные весенние цветы, покрытые снегом! Но, как ни странно, цветам хоть бы хны! Погода голландцев не балует.. То дожди, то прямо-таки штормовой ветер, то солнышко…иногда. :-)) (далее…)

Все права сохранены © Перепечатка текста без согласия автора и указания источника запрещается

Письмо 5: О природе

О природе

фото из интернета

Пришло время для нового письма. Расскажу на этот раз о природе.

Итак — февраль, зима… Временами температура поднимается выше 10 градусов, по берегам рек и каналов цветут подснежники и крокусы, пригревает солнышко (когда, конечно, не идет дождь!). Некоторые деревья и кустарники не сбрасывают листья на зиму и даже после голландских морозов (а в эту зиму морозы были до -7 в центральной части) стоят зеленые и жизнерадостные. Люблю я голландскую зиму! Никакой тебе слякоти и соли на улицах! Хотя солью здесь пользуются, но только на автотрассах. (далее…)

Все права сохранены © Перепечатка текста без согласия автора и указания источника запрещается

Письмо 3: Первые впечатления

Первые впечатления

фото из интернета

Привет всем!!!
У нас все хорошо, живем лучше, чем можно было представить. Первые впечатления у нас самые приятные. Голландия — дом родной! Но язык пока совсем не родной. Хотя, многие слова вообще как в русском языке! «Стул» например. Я начала немного говорить.. Слова тяжело запоминать потому, что у них другое звучание, иногда ни на что не похожее. Дочка говорит свободнее и у нее уже есть подружка в классе. Дети вообще все легче схватывают. (далее…)

Все права сохранены © Перепечатка текста без согласия автора и указания источника запрещается