Рождественское

Het Kerstkribje

De vlammen stonden bevend en bedeesd
te branden in de kerstboom, en daaronder
eerbiedig aangetreden om het wonder
de ezel en de os, het brave beest. (далее…)

Все права сохранены © Перепечатка текста без согласия автора и указания источника запрещается

Sinterklaas для взрослых

LIEVE SINTERKLAAS

Ach, lieve Sinterklaas, wat ik u vraag
is heel want anders dan een lijst met spullen.
Verlos ons liever van de onbenullen,
hun ontevredenheid en het geklaag,
(далее…)

Все права сохранены © Перепечатка текста без согласия автора и указания источника запрещается

Van de Zee

фото из интернета

Голландцы не умеют писать стихи. Я не имею в виду стишки к празднику Св. Николая. Я имею в виду поэзию. Но вот это стихотворение настоящее, оно завораживает, оно приглашает задуматься и оно прекрасно! (далее…)

Все права сохранены © Перепечатка текста без согласия автора и указания источника запрещается

С днем рождения!

фото из интернета

… а ведь сегодня день рождения Александра нашего Сергеевича!
Много, много он написал стихов и поэм, и лирических, и критических… (далее…)

Все права сохранены © Перепечатка текста без согласия автора и указания источника запрещается

Веселой пасхи!

De steen is weg,
het graf is leeg… (далее…)

Все права сохранены © Перепечатка текста без согласия автора и указания источника запрещается