Метка: стихи

Песня, видео и вопрос на засыпку

Изучающим голландский язык и любителям голландской эстрады предлагаю очередную песню. Ее написали в конце 60-х годов. Она называется «Ik kan geen kikker van de kant af duwen». Текст песни прилагается.

Послушали? А теперь вопрос на засыпку!
Как вы думаете, как бы спели эту строку из припева «Ze noemen mij een nul» в наше время? 😉

 

Нашему сайту исполнилось 15 лет!

Пятнадцать – это как весна,
С ее чарующим мотивом.
В пятнадцать жизнь одарена
Предчувствием судьбы счастливой.

Так пусть же в День рожденья твой
Все будет так, а не иначе –
Желаем с чистою душой
Большого счастья и удачи!

Взято отсюда

Moeders

Сегодня в Голландии отмечают День Матери. А посему – поздравляю всех местных мам и дарю песню, которую написал известный голландский артист Herman Van Veen. Если вы изучаете голландский, то вот вам и текст песни.

Omdat ik van je hou…

autumnЕсли вы влюблены или просто любите, не обязательно ждать Валентинова дня, чтобы об этом рассказать объекту своей страсти. Но что делать, если любовь живет далеко, в Голландии, если хочется поздравить по-голландски? (далее…)

Vaderdag 2012

autumnДень отца отмечают в Голландии в третье воскресенье июня. По радио весь месяц после Дня матери (см. ниже) шла реклама подарков для отцов. Основное соперничество развернулось между предложениями подарить книгу (или подарочный чек для покупки оной) и подарочным чеком для модной одежды. Так что сегодня отцы имеют шанс выглядеть модно и интеллектуально. (далее…)