Метка: Блог

Идеальная женщина по-голландски

Замечательный текст попался мне сегодня. Всего 50 лет назад могли быть написаны эти рекомендации для идеальной голландской жены и хозяйки. Попробуйте их перевести, это несложно.  А в награду за труды — анекдот! (далее…)

Ода Старым Носкам…

… от будущих граждан!
Стало уже обычным, что очередное правительство Нидерландов пытается усложнить жизнь эмигрантам. Придумываются новые экзамены, ужесточаются старые, вводится оплата за языковые курсы и т.д.

(далее…)

День Победы

В Голландии не празднуют День победы. У голландцев есть День поминовения павших (Dodenherdenking) 4 мая и День освобождения (Bevrijdingsdag) 5 мая. А у наших, у советских людей есть День Победы. А почему? Об этом в стихах:

Сколько лет мы будем праздновать Победу?
Этот праздник – навсегдательский, навеки.
Он не портится назло товароведу,
Как лекарства, устаревшие в аптеке, (далее…)

Выборы: сюрприза не случилось, и слава богу :)

Несмотря на жаркие ожидания  сторонников революций в Европе «а ля Трамп»,  в стране победило трезвое мышление.  Голландцы оказались вполне себе стабильной и консервативной нацией.

И сознательной. Неожиданно на выборы пришло около 80% избирателей, что для демократической страны уже само по себя является невероятным. (далее…)