Демисезонное

autumnСегодня утром, 21 октября, я впервые в этом сезоне отскребала ветровое стекло машины ото льда.
В Голландию пришла зима…

Все права сохранены © Перепечатка текста без согласия автора и указания источника запрещается

У кого чего болит…

lekker-ding… тот понимает в меру своей испорченности!

На работе. Коллега-мужчина (в очках) перед началом сложной процедуры пытается расслабить личную ассистентку, даму в очках с красивой оправой, и говорит ей “Wij met mooie brillen…”

Она хмыкнула, ей послышалось “Wijf met mooie brillen…”. Другая ассистентка начала истерически хохотать, она услышала “Wijf met mooie billen…”

Вот и обвиняй после этого мужчин в сексуальных домогательствах! 😉

ЗЫ для тех, кто еще не совсем в голландском:
brillen – очки
wijf – тетка
billen – задница

Все права сохранены © Перепечатка текста без согласия автора и указания источника запрещается

О милых коллегах

Типа введение. На работе у нас вполне интернациональная команда. Кроме меня, в число “понаехавших” нашего филиала входят англичанка и американец, живущие в Го лет 10. Они говорят с акцентом, но при этом не умеют правильно писать на голландском, ну не учились они этому, не обязательно это для них. Тем не менее, они хорошие специалисты, работают у нас несколько лет.
Коллега-американец, ответственный за аппаратуру, после очередного ремонта разослал всем мейл с дальнейшими инструкциями. Нормальное такое письмо, понятное, но с грамматическими ошибками.
Вчера приходит реакция от коллеги-голландки: “En nu nog even in goed nederlands, gr. A.”
Кому не понятно, “gr” – это сокращение от слова “groetjes” – приветы. Не путать с “groeNtjes”! :))
Конечно, с большой натяжкой такую реакцию можно назвать попыткой пошутить, но меня она чем-то задела. Другие коллеги пока никак не отреагировали.

Все права сохранены © Перепечатка текста без согласия автора и указания источника запрещается

Машина времени по-голландски

Ага, такая машина уже изобретена и опробована местной коммерцией.
Вот, к примеру, сегодня 10 сентября, конец первой декады. Это еще не осень, которая в Го наступает по астрономическому календарю 21 сентября. Но! В продуктовых магазинах уже неделю как лежат сладости ко Дню Святого Николая (Sinterklaas), который будут отмечать 5 декабря.
А в садовых центрах уже во всю готовят прилавки и витрины к Рождеству, которое наступит 25 декабря.
Ты не успел еще проститься с летом (которого, собственно, и не было в этом году), а тебя уже заманивают в зиму. И каждый год этот момент наступает все раньше и раньше…

Все права сохранены © Перепечатка текста без согласия автора и указания источника запрещается

О социально-сетевом

Прошло много времени со дня публикации последнего поста в этом блоге. Стыдно мне, но причин тому несколько.
Во-первых, многое в Го стало привычным и перестало удивлять.
Во-вторых, постоянно появляются какие-то неотложные дела, которые приходится сразу решать, так что нет времени посидеть и обдумать день прошедший. Но я обещаю исправиться и записывать на бумажку самое интересное.
Оставайтесь на связи! 🙂

Все права сохранены © Перепечатка текста без согласия автора и указания источника запрещается