Голландия сквозь дырки от сыра. Экзамен для получения MVV

>>> Голландский язык

Языковой тест для получения MVV

источник, пожелавший остаться неизвестным

Нынешним нидерландским правительством планируется ввести обязательный экзамен по голландскому языку для тех, собирается приехать в Нидерланды по воссоединению или созданию семьи. Этот экзамен надо будет сдавать на родине в консульстве Нидерландов.
В данное время в Нидерландах в группах иностранцев, изучающих голландский язык, обкатывается пробный вариант этого экамена.Общий вид тестов останется, видимо, таким же, поэтому надеемся, что эта информация будет кому-нибудь полезна.

TOETS GESPROKEN NEDERLANDS

Состоит из пяти разделов: A, B, C, D, E и рассчитан на 20 минут.

Deel A: Nazeggen
Nazeggen. U hoort steeds een zin. Zeg de zin precies na.
Bijvoorbeeld: een stem zegt "Dat is een mooi verhaal" en u zegt: "Dat is een mooi verhaal".
Probeer niet alleen de woorden maar ook de manier van spreken precies na te doen. Spreek vlot, en aarzel niet.

Комментарий: Первые предложения довольно простые (как показаны в примере), но заканчивается этот раздел уже довольно длинными, сложноподчинёнными предложениями.

Deel B: Vragen
U hoort steeds een korte vraag. Geef op elke vraag een kort antwoord.
Bijvoorbeld: een stem zegt "Als je thee zet, gebruik je dan heet water of gebruik je koud water?" en u zegt: "heet water" of "heet".
Of u hoort: "Een auto, heeft die twee wielen of vier wielen?" en u zegt: "vier" of "vier wielen".

Комментарий: Этот раздел облегчён тем, что ответ уже называется в вопросе, поэтому главное понять что спрашивают. Но, даже если не всегда удаётся понять, то есть шанс просто угадать, выбрав одно из двух. :-)

Deel С: Nazeggen (hetzelfde als onderdeel A)
U hoort steeds een zin. Zeg de zin precies na.
Bijvoorbeeld: een stem zegt "Dat is een mooi verhaal" en u zegt: "Dat is een mooi verhaal".

Комментарий: см. Раздел А

Deel D: Tegenstellingen
U hoort steeds een woord. U zegt het tegenovergestelde.
Bijvoorbeeld: u hoort "hoog" dan zegt u: "laag". Of u hoort: "niet" dan zegt u: "wel".

Комментарий: слова использовались примерно такие: saai, nadeel, beter и т.д..

Deel E: Verhalen navertellen
U hoort een kort verhaal. U moet het verhaal navertellen. U krijgt daarvoor 30 seconden.
Luister goed. Vertel zoveel mogelijk. U moet twee verhaaltjes navertellen.

Комментарий: Каждый рассказ состоит из 6-8 предложений (включая как простые, так и сложноподчинённые). Зачитываются они в ускоренном темпе. Главное запомнить действующие лица и последовательность их действий, и пересказывать простыми предложениями.